Anna_Gerts: переводы
The Path / Путь (1, 2 сезон), N-Team
→Silas walked with him.
0 Сайлас шёл с ним.
→And Steve wasn't alone
when he made that climb.
when he made that climb.
0 Но он делал это не один.
→our damage.
0 наши повреждения.
→He climbed for us, our transgressions,
0 Он взбирался за нас, за наши грехи,
→was to live it.
0 значило прожить его.
→To write the message
0 написать послание,
→be... because
0 потому что
→he was exhausted,
0 он был изнеможён,
→When Steve finished the word to us,
0 Когда Стив закончил послание,
→Shall we?
0 Пойдём?
→- Happy Birthday, Dad.
- Thanks, kid.
- Thanks, kid.
0 — С днём рождения, пап.
— Спасибо.
— Спасибо.
→Ohh! It's so good to see you.
0 Я так рад тебя видеть.
→Get over here.
0 Иди сюда.
→Don't worry, Mom. I
promise never to tell.
promise never to tell.
0 Не волнуйся, мам.
Я никому не скажу.
Я никому не скажу.
→and that's the message
we have to listen to.
we have to listen to.
0 <i>и к этому сообщению
надо прислушаться.</i>
надо прислушаться.</i>
→is more truth than the
one written in our book,
one written in our book,
0 <i>и она правдивее, чем всё
написанное в наших книгах,</i>
написанное в наших книгах,</i>
→Sometimes the truth
we hear inside of us
we hear inside of us
0 <i>Порой, мы слышим Истину внутри нас,</i>
→Yeah.
0 Да.
→- Oh, thanks.
- Yeah. Congratulations.
- Yeah. Congratulations.
0 — Спасибо.
— Поздравляю.
— Поздравляю.
→Hey, I was just hearing your good news.
0 Привет, слышал хорошие новости.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
101586 версий перевода
с общим рейтингом 6556
7816 комментариев
Карма: 80 (оценок: 88)