Vovker: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 8 октября 2012 г. (5122 дня)
- Деятельность:
-
640 версий перевода
с общим рейтингом 52
74 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Всіх бажаючих просимо взяти участь у голосуваннях на офіційній сторінці групи http://steamcommunity.com/groups/UkrainianTranslation/discussions
Доводиться говорити малюнками
http://s002.youpic.su/pictures/1354482000/8fb20369287fcf981eb3b1d3bd54f39b.png
Думаю, пора зараз відкрити доступ для завантаження перекладу, що перевірити на практиці ці надписи.
В російському і англійському перекладі стім слова «вы»,«you» завжди роблять з маленької літери. Я роблю так само.
Мені цікава думка перекладачів щодо слова «please»(будь ласка), яке в російському перекладі не використовують. Потрібно його використовувати чи ні? Я використовую.