stamara6: переводы

30 Rock / Студия 30 7 сезон, серии 1-8

→I don't think so, Criss.
0 Не думаю, Крисс.
→You just spoke in German.
0 Ты только что говорила по-немецки.
→when I really am ovulating...
0 когда именно у меня овуляция..
→And I promise,
as soon as I figure out
0 И я обещаю,
что как только разберусь,
→I have to relax.
0 Мне надо расслабиться.
→Yeah, okay.
I know.
0 Да, ты прав.
Я поняла.
→But it's not going to work
if it's a chore.
0 Но ничего не выйдет,
если все будет рутинно.
→Liz, we both
want this to happen.
0 Лиз, мы оба,
чтобы это случилось.
→I'm sorry.
I hate you.
0 Извини.
Я тебя ненавижу.
→And I came here today to...
0 И я пришел сегодня, чтобы...
→I thought you'd like to know
that you're ovulating.
0 Я думал ты захочешь знать, когда у тебя овуляция.
→So I made this calendar.
0 Поэтому я сделал этот календарь.
→I don't want you
stressing about it.
0 Не хочу, чтобы ты волновалась об этом.
→You're tracking my cycle?
0 Ты следишь за моими циклами.
→Tracy to the floor
for the cold open.
0 Трейси, выход без подготовки.
→A mormon?
Now, that's crazy.
0 Дорожит родиной?
Не, ну это пиздец.
→A mormon, governor.
0 Дорожит родиной, губернатор.
→Now, I know Mitt Romney
does not live in the sea.
0 Я знаю, что сейчас Митт Ромни не живет в море.
→that Mitt Romney
is a merman.
0 что Митт Ромни дрожит, как водяной.
→Our opponent would like you
to believe
0 Наш оппонент хотел бы, чтобы вы
верили,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2012 г. (5123 дня)
Деятельность:
2402 версии перевода с общим рейтингом 31
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать stamara6 личное сообщение