Equilibre: переводы
Seven pounds / Семь фунтов (Семь жизней)
→Ben.
0 Бен.
→You know what, here's what i'm thinking Ezra.
0 Знаешь что, вот что
я сейчас думаю, Эзра.
я сейчас думаю, Эзра.
→<i> I can have four new fillets
overnight. </i>
overnight. </i>
0 Я могу немедленно прислать вам 4 коробки филе.
→Could be ...
0 Возможно...
→It's entirely up to your heart.
0 Все зависит от твоего сердца...
→How long?
0 Сколько мне осталось?
→- He can stay.
- Whatever you want.
- Whatever you want.
0 Он может остаться.
- Как пожелаете.
- Как пожелаете.
→- I'll leave you two ...
- No, stay, please don't go.
- No, stay, please don't go.
0 - Я оставлю вас...
- Нет, останься, пожалуйста, не уходи.
- Нет, останься, пожалуйста, не уходи.
→- Yes, how are you?
- Good thank you.
- Good thank you.
0 - Да, как вы?
- Хорошо, спасибо.
- Хорошо, спасибо.
→- Hello.
- Hi. Ben, Is that right? IRS?
- Hi. Ben, Is that right? IRS?
0 - Здравствуйте.
- Привет. Бен, правильно? Налоговое управление?
- Привет. Бен, правильно? Налоговое управление?
→- Morning. Better.
- Good.
- Good.
0 - Доброе. Лучше.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Good morning.
How is our patient?
How is our patient?
0 Доброе утро.
Как наша пациентка?
Как наша пациентка?
→You slept here?
0 Ты спал здесь?
→Last night, after we talked.
0 Прошлой ночью,
после нашего разговора.
после нашего разговора.
→When did you get here?
0 Когда ты пришел?
→- Okay. Ben ...
- Yes.
- Yes.
0 - Хорошо. Бен...
- Да.
- Да.
→<i> Why don't you try to fall asleep,
and when you do. I'll just hang up. </i>
and when you do. I'll just hang up. </i>
0 Почему бы тебе не попробовать заснуть, и когда это у тебя получится, я положу трубку.
→Good night, Emily.
0 Доброй ночи, Эмили.
→Good night, Ben.
0 Доброй ночи, Бен.
→I have an idea.
0 У меня идея.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2012 г. (5120 дней)
- Деятельность:
-
20582 версии перевода
с общим рейтингом 508
3012 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)