Equilibre: переводы

Why women kill? / Почему женщины убивают?

→You get used to it.
0 К этому можно привыкнуть.
→Her dick's also bigger than mine.
0 Твой член больше и моего.
→It's okay, man.
0 Все в хорошо, приятель.
→Good.
0 Отлично.
→Yes.
0 Да.
→Am I speaking your language now, Saul?
0 Сейчас я говрю на твоем языке, Сол?
→unless the work is completed
to my satisfaction.
0 если результат меня не удовлетворил.
→which clearly states that
I don't have to pay you
0 согласно которому, я могу не платить вам,
→Especially the one you signed,
0 Особоенно в том. что вы подписали.
→but I do understand contracts.
0 но я разбираюсь в контрактах.
→I may not understand construction,
0 Возможно, я не разбираюсь в строительстве,
→you're just gonna have
to trust me, sweetie.
0 тебе просто придется довериться мне, детка.
→And until you can speak my language,
0 И если вы не умеете разговаривать на моем языке,
→No one's ever questioned my integrity.
0 Никто никогда ен ставил под вопрос мой профессионализм.
→I've been in construction 40 years.
0 Я 40 лет работаю в строительстве.
→Am I right?
0 Я права?
→to put the window there
instead of where I want it.
0 сделать оконо там, но не в том месте, где я прошу.
→and move on to the next
one, and it's easier
0 и перейти к следующей, и проще
→You want to finish this job quickly
0 Ты хочешь закончить эту работу быстро
→here's what I think is going on.
0 Вот, что я думаю, происходит.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2012 г. (5121 день)
Деятельность:
20582 версии перевода с общим рейтингом 508
3012 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать Equilibre личное сообщение