konstant2000: переводы
Rubbeldiekatz / Влюбленная женщина
→MÄNNER: Heil!
0 Хайль!
→Achtung!
0 Внимание!
→Blonde Hülsen ohne Kern
können wir nicht gebrauchen!
können wir nicht gebrauchen!
0 Нам не нужны светловолосые идиотки!
→Aber man soll die deutsche Frau nicht
nur nach ihrem Rassewert beurteilen.
nur nach ihrem Rassewert beurteilen.
0 Но нельзя оценивать немецких женщин
только по их расовой чистоте.
только по их расовой чистоте.
→Das Ideal ist und bleibt
die nordische Frau!
die nordische Frau!
0 Наш идеал есть и будет
нордическая женщина!
нордическая женщина!
→Eine Stunde, hä? Genau.
0 Один час,хм? Точно.
→Das ist jetzt aber gar nicht das Thema.
0 Сейчас это лучше не обсуждать.
→Wisst ihr, es gibt auch ein Gehirn und
andere Charaktereigenschaften!
andere Charaktereigenschaften!
0 А вы знаете,у нее есть и ум,и характер.
→Mann, ihr reduziert hier eine Frau
komplett auf ihren Körper. Ja? - Ja.
komplett auf ihren Körper. Ja? - Ja.
0 Парни,вы говорите так,как будто,
кроме красивого тела у нее ничего нет.
кроме красивого тела у нее ничего нет.
→Was ist denn das für 'n Quatsch?
- Was ist denn?
- Was ist denn?
0 - Что за чепуха?
- А что?
- А что?
→dass ich mich als
Mann darüber freue. - Freue!
Mann darüber freue. - Freue!
0 мужчины радовались,глядя на нее.
- Радовались!
- Радовались!
→Wenn die solche Fotos von sich machen
lässt, ja, dann will die doch förmlich,
lässt, ja, dann will die doch förmlich,
0 Если она снимается в таком виде,
значит,она хочет,чтобы
значит,она хочет,чтобы
→Wir reden nur. Wir haben
immer so geredet! - Ja genau!
immer so geredet! - Ja genau!
0 Мы только обсуждаем.
Мы всегда все так обсуждали.
Мы всегда все так обсуждали.
→Wir haben immer offen geredet.
- Und jetzt mal im Ernst:
- Und jetzt mal im Ernst:
0 - Мы всегда говорили обо всем.
- А теперь серьезно:
- А теперь серьезно:
→Wer ist denn hier das größte Ferkel?
Wer macht denn hier die Schweinereien?
Wer macht denn hier die Schweinereien?
0 Кто здесь свинья?
Кто говорит гадости?
Кто говорит гадости?
→und ihr habt nichts Besseres zu tun als
euch eklige Schweinereien vorzustellen!
euch eklige Schweinereien vorzustellen!
0 а вы не нашли ничего лучшего,
чем говорить о ней гадости.
чем говорить о ней гадости.
→Obwohl, ja, 12, eher.
- Jetzt ist aber mal gut hier, ja?!
- Jetzt ist aber mal gut hier, ja?!
0 - Хотя,может,12-е.
- Может все-таки хватит?!
- Может все-таки хватит?!
→und mindestens Platz 10.
0 и 10-е место в рейтинге.
→Wenn die sich die Titten machen lässt,
kriegt die auch zwei Millionen,
kriegt die auch zwei Millionen,
0 Е ли бы ей сиськи сделать побольше,
она бы получила два миллиона.
она бы получила два миллиона.
→Echt? Eine Stunde?
-Ich sag euch was.
-Ich sag euch was.
0 Правда? Целый час?
- Я же сказал.
- Я же сказал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2012 г. (5102 дня)
- Деятельность:
-
5121 версия перевода
с общим рейтингом 54
129 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)