dagnarus: комментарии

Слова: сторона, вид, внешний вид, взгляд, точка зрения, перспектива, не описывают то, что он имел в виду. Здесь под аспектами он имеет в виду такие вещи как «оформление, реалистичность и сам мир». Я не нахожу сюда лучшего слова, чем «аспекты»:)

«but I don’t know how properties make their way into movies. We’re trying to learn as we go, exactly what things would help. It definitely is different. Cyan has the rights now. We control our own destiny. » вообще непонятно понамешано... и начала этой фразы вообще нет в аудио записи...

Часть фраз переведена с аудио

Аудио: 10:23

Может не разрывать это сложное предложение?:
Какое-то время он просто разглядывал их, изучая крошечные прозрачные верньеры и дополнительные настраиваемые шкалы, которые накладывались на чистый круг рабочей поверхности компаса, затем покачал головой в изумлении.

по-моему лучше уже не придумать:)

я поддерживаю мамуку.
Когда всё читается одним целым, даже не появляется вопрос внутри чего.
«Ткань распалась надвое. Внутри оказался маленький деревяный ящик ...»

Может «Любопытный... И с богатым воображением.» Т.к. вставка между цитатами должна была добавить паузу.

да, метры всё же понятнее футов:)

идея хорошая, но не совсем..
раз уж позже будет разъяснение, что такое спэн, то думаю лучше уж оставить это незнакомое слово:)
И я за Спэн вместо Спана :) т.к. произносится всё же спэн

growled. Гроулинг это не гремение, а больше рычание:)

Смотрится намного лучше:)
«мы все еще довольно глубоко и над нами нависают толщи породы» – запятая перед «и»

Мне у мамуки больше нравится место «выполнять указания и не более того», в остальном по-моему у тебя лучший вариант:)

ок!:)

Спасибо, хорошее замечание:)

okay. Alright well
да уж... :D

чё-то я не понял к чему относится эта фраза.. попробую прослушать запись, может станет яснее.

ок:)

Хорошая идея, я тоже считаю, что это неплохо смотрится:)

«этой ссылке» – нажимаемая ссылка:)