PiZzZzPrO: комментарии

Может без «сами» будет лучше?

(destroyer-разрушитель) ,а blast и blow как-то ближе ко взрывам. (бластер что-ли?)

(Blast-гл. разрушать) зн. «разрушитель» Как-то так.

Текст может быть и вовсе недословный перевод а вообще другой но смысл тот-же.

Тупорылые Ракеты? :) Ну-да Ну-Да

(romantheasket) Опередил удаляю свой

Давайте варианты, Корпусколярная ракета что-ли или вышибная. Ибо корпусная ракета звучит как-то уныло.

Соковыжималка MARK2000PRO100ULTRA

А-чё Круто же :) я бы купил.

Корпусный лазер Сокрушитель Марк II

На сомом деле нет здесь никакого «Сокрушителя» это моя самодеятельность.

Да точно логично как это я Burst забыл.
Он у нас терь атакующий

Моя невнимательность charge спутал с chance те шанс :)

исправил+

«Двойной лазер», «Сдвоенный лазер» или «Двух-лучевой лазер» по другому быть не может.

(romantheasket) Ага Двухствольный лазер бокфлинт, вертикалка, двустволка

АГА Захотелось ГЫГ Мне превзойти английскую версию техническими деталями ,ухищерениями ,унылыми графиками ,Спискотой и статистикой xD
Думал так будет гораздо более интереснее.

Есть+

Какая-то странная глупая аналогия с танками в космосе. За-то хоть боле менее звучит как-то!

Твой вариант мне больше нравится :)