Timofei: переводы

Big School / Большая школа - 2 сезон

→Ooh.
It's going to be big.
0 - Оох.
- Это будет масштабно.
→on a little website you might have
heard of, called iTune.
0 на небольшом сайте, о котором
вы наверняка слышали, называется iTune.
→And, er, it's out today
0 И, эм, он вышел сегодня
→Cheers, yeah.
0 Приветик, да.
→over the holidays I've recorded my
debut single. And, er...
0 в праздники я записал свой дебютный сингл. И, э...
→So...
0 Так...
→Cheers.
0 Приветик.
→Mr Martin, who has some very
exciting news about his own career.
0 Мистеру Мартину, у которого есть захватывающие
новости о его собственной карьере.
→Now, I'm going to hand you over
to your music teacher,
0 Теперь, я собираюсь передать вас
в руки нашему учителю музыки,
→and she's very kindly agreed to come
and speak to you guys.
0 и она очень любезно согласилась приехать
и поговорить с вами, ребята.
→We were at college together,
0 Мы были вместе в колледже,
→Aww... Whitney the Witch and
the Cat of Aznabar?
0 Эм, Ведьма Уитни и кот Азнабара?
→Whitney the Witch?
Whitney the Witch Casts a Spell?
0 Ведьма Уитни.
Ведьма Уитни произносит заклинание?
→Who?
She's an author.
0 - Кто?
- Она автор.
→It is - drum roll please -
Fenella Forbes.
0 Это - барабанная дробь -
Фенелла Форбс.
→I'm going to just tell you
who it is.
0 Я просто скажу, кто это.
→Is it Nicki Minaj, miss?
It's not Nicki Minaj, no.
0 - Это Ники Минаж, мисс?
- Это не Ники Минаж, нет.
→My brother's mate reckons they saw
Nicki Minaj in Nando's on Saturday.
0 Друг моего брата считает, что видел
Ники Минаж в Нандо в субботу.
→Better not be Justin Bieber.
It's not Justin Bieber.
0 - Только бы не Джастин Бибер.
- Это не Джастин Бибер.
→Is it one of
the Kardashians? No!
0 - Одна из Кардашьян?
- Нет!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2012 г. (5096 дней)
Деятельность:
1314 версий перевода с общим рейтингом 0
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Timofei личное сообщение