milka2299: комментарии

Но это не из нашей оперы...

Полиция не откажется в ее поиске, если вместе с ней украли что-то более ценное, заодно и это будет искать... Я думаю, если вы срисуете известную картину, она не станет стоить как эта известная картина... Скорее всего, не дороже листка бумаги, на котором вы ее нарисовали... Она не имеет материальной ценности, именно поэтому полиция не будет ее искать.

Да, если вы не продаете, конечно, можете... Но вы же претендуете на авторское право... У вас оно не появится даже, если вы перевели легальную копию. Найдите автора фильма, то есть, кинокомпанию, заключите с ней договор на перевод, тогда да, это будет объектом авторского права...

Я говорила только о пиратских торрентах, потому что ваши переводы идут исключительно там...

Может, и ненормально, но ничего противозаконного... Канал Дива, как я понимаю, работодатель этих злосчастных переводчиков, которые покусились на вашу интеллектуальную деятельность... В принципе, этот канал и имеет авторские права на продукт всего человечества, как вы выразились... Так как все авторские права сотрудников автоматически переходят к работодателю...

Кто бы говорил)))

Вы же не будете возражать, что все эти торренты, все эти сайты с сериалами показывают пиратские копии... Или с этим я тоже должна спорить?

Кроме того, вы заранее отказываетесь от своих авторских прав, объявляя продукт вашей деятельности – созданием коллективного разума... Что такое коллективный разум? Это все человечество!!!

Потому что перевод – это производное произведение... То есть, есть оригинал... И для перевода требуется согласие автора.

Уже не хотела отвечать, но сообщения мне поступают на имейл... Что вы копируете закон, не понимая его смысл?
*** Только автор или те, кто приобретает свои права через автора, могут законно притязать на авторское право. ***Еще раз говорю...
Вот как вообще вы переводите фильмы? Вот, например, я если хочу посмотреть, я смотрю онлайн с русского сайта, но уже с переводом. Как к вам попадает фильм на английском языке? Кто вам заказывает перевод? Какой-то пиратский сайт, правильно? Сомневаюсь, что вы заключили договор с кинокомпанией, которая его выпустила. Нет? Тогда вы даже заикнуться не можете ни о каких авторских правах... Сколько уже можно талдычить одно и то же!!! Нельзя же быть такими тупыми!!! Все, я больше не буду тратить на вас время... Попробуйте, отстоять свои права в суде, если вы такие бодрые... Вот есть даже потенциальный ответчик: канал, который у вас тырит перевод... Вперед и с песнями...

Ладно, вы просто напыщенные снобы, некоторые из вас, которым приятно мнить о себе то, чего нет... Удачи вам...

Из закона.

Так вы пользуетесь юридическим термином в качестве дразнилки что ли? Если так, то пожалуйста...

Спасибо, теперь понятно... Только непонятно, зачем переводчики с Ноты списывают друг у друга... Это во-первых. И еще непонятно, если вы – открытый источник, доступ к которому есть у любого желающего, я правильно понимаю? То какая вам разница, кто и что делает с вашими субтитрами? Нельзя же сидеть на двух стульях сразу... Но если вам это не нравится, делайте все как надо и регистрируйте авторское право как положено... Интеллектуальная собственность становится собственностью только после соответствующей регистрации. Даже если кто-то что-то изобрел супер гениальное и не запатентировал, то это не будет являться его интеллектуальной собственностью... Что делать? Такова жизнь...

Потому что я пишу без ошибок))) И умею читать...Это уже достаточно, чтобы говорить, что я грамотная. К тому же, я имею высшее юридическое образование и математическое образование.

Перевод – это производное произведение... Поэтому, да, нужно согласие автора оригинала... Я уже чувствую себя попугаем... Повторяю одно и то же сто раз...

Это абсолютно проигрышное дело... Так как вы изначально а) делаете переводы для фильмов, которые скачаны пиратским образом, а значит, не имеете согласия автора оригинала и вообще нарушаете кучу сопутствующих законов, так как переводы вы делаете, еще раз повторяю к ворованным фильмам.... б) Вы объявили себя коллективным разумом... Вы даже не можете претендовать на авторские права и соответственно утверждать, что у вас что-то украли... Кроме того, доказать, что это именно ваш перевод фактически нереально... К тому же это будет очень дорого стоить, так как придется привлекать экспертов в нужной области... Но это было бы можно, если бы не было: смотрите пункты а) и б)

Ну устройтесь на канал Дива и получайте там зарплату... В чем проблема? Если вы такая хорошая переводчица...

Когда сделаете лингвистическую экспертизу, тогда и бейте себя пяткой в грудь... Хотя и это вам не поможет... Потому что вы делаете незаконные переводы.

Как вы могли заметить, что я достаточно грамотный человек, чтобы не только картинки рассматривать. И что же вас так этот вопрос интересует, что я здесь делаю? Вы лично ни одного путного ответа не дали... Одни подъебки... Вам нечего мне ответить. А знаете почему? Потому что на самом деле нечего... Я права.