DranzerX: комментарии

С моей точки зрения, это не совсем то, что имел в виду автор.
Но пусть все будет на ваше усмотрение, не мне судить.

мб «я слишком стар для этого дерьма»?

точечка, а не запятая после Клига

запятая перед Танни.

«still carrying that trace of a limp the Bloody-Nine had given him» – есть идеи лучше?

Тихо, тихо, мы все сошлись на мнении, что двуручник всякие дяди носят как им вздумается, так что завершим этот бессмысленый спор.

конечно, он у нас рыцарь ^_^

Во, представь что это Вирран))
http://cdn.dualshockers.com/wp-content/uploads/2010/09/dante-dmc-3.jpg

Грим, ну в конце концов, книгу же переводим. Надо сразу стараться нормально писать, чем потом все редактировать.

Тише, ребятки, я поменял на «на плече»- тут скорее всего именно это и подразумевалось. Но и «за плечом» тоже ок.

>ambling past
как-то не очень ясно

и тире в самом начале

Скорее, а не скорей.

>«Сухарь. – пробормотал...»
после сухарь – запятая, а не точка.

и пожалуй лучше будет «подходя сзади с кольчугой, перекинутой через плечо.»

Я проверю)

Т.е. тире, а не дефис в начале, опечаточка)

В начале не нужно двоеточие. И «иметь понимание» – лютый хардкор)) что-нибудь типа «не понимая сути разговора» напиши.

«могут заскочить те, кто пошустрее.» Вот так исправь.

«они – те, кто в наступлении на острие атаки» –
вот так верно.
«завоевавшие почет своими подвигами на поле брани, и служащие офицерами» – не нужна запятая.
« на вершине холма справа от них,»- точка, а не запятая.
И в саааамом начале цитаты должен стоять дефис.

P.S. такие дела ^_^

Oh, stop it, you!))

Мб «Да?»?