Yassni: комментарии
16 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2012 г. (5080 дней)
- Деятельность:
-
600 версий перевода
с общим рейтингом 32
16 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Держаться подальше от Макса.
Орёл.
Небеса потускнели
Другое воспоминание всплыло в памяти Люсинды, заставившее её задрожать.
Сними проклятие.
«не сможет» или «не сумеет»
Лишний повтор.
Возможно лучше – хроника, летопись. Здесь дословно.
Он начал замыкаться вокруг её трахеи.
Довер
Они посмотрели на ореол, лежащий у подножия статуи воина. Он был украшен каплями дождя.
отчаянно хотела, чтобы
с низшим рангом
Доверил слепому Изгою приготовить питательную пищу.
Возможно лучше прозвучит «субстанция Божих мыслей» или «материал из Божих мыслей (снов?)».
Не знаю как точно перевести «dol-sized».