vanillaponchik: переводы
Castle. Season 5 / Касл. Сезон 5
→Right.
0 Точно.
→I meant our human killer.
0 Я имела в виду убийцу-человека.
→Which would explain
why there are so few photos of bigfoot.
why there are so few photos of bigfoot.
0 Это бы объяснило, почему так мало фотографий снежного человека.
→Maybe our killer took it.
0 Может, наш убийца забрал ее.
→There was no camera
at the crime scene.
at the crime scene.
0 Никакой камеры не было на месте преступления.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→The little bitch
found my bigfoot.
found my bigfoot.
0 Эта маленькая стерва нашла моего снежного человека.
→She found him.
0 Она нашла его.
→I knew it.
0 Я так и знал.
→it makes sense that the expert
on bigfoot would be killed by one.
on bigfoot would be killed by one.
0 кажется, что будет логично, если одного эксперта по снежному человеку убьет другой.
→Because somewhere
in your twisted mind,
in your twisted mind,
0 Потому вашему извращенному сознанию,
→You faked that site.
0 Вы подделали сайт.
→You know what I think?
0 Знаете, что я думаю?
→Thank you...
for finishing what Anne started.
for finishing what Anne started.
0 Спасибо, что закончили то, что Анна начала.
→Preferably from a safe distance.
0 Предпочтительно с безопасного расстояния.
→and if he is,
i hope to see him one day.
i hope to see him one day.
0 и если это так, что я надеюсь увидеть его однажды.
→I'm thinking maybe
he's out there somewhere,
he's out there somewhere,
0 Я думаю, что он где-то там,
→Well, I'm not so sure there isn't.
0 Ну я не уверен, что его нет.
→are you disappointed
that there's no bigfoot after all?
that there's no bigfoot after all?
0 ты расстроен, что снежного человека нет?
→So, Castle,
0 Так, Касл,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2012 г. (5081 день)
- Деятельность:
-
812 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)