Arrid: комментарии

По-моему он намекает на то, что надо быстрее решать проблему с мостом и уходить из Айнартофта.

Может вместо «осеняет» – «расширились глаза» или как то так? Просто первое обычно у меня ассоциируется с прозрением, понятием какой-то идеи)

«Дабы» кажется получше будет, чем «Чтобы».

Ну так в том и соль.

Опять же – надо везде либо с «И» начинать, либо просто с «Забрали»

И Живец, по мне, все же лучше, чем живая приманка)

Эккила всю игру несет от велеричивости до крайней грубости) В самый раз, по мне.

Судя по допросу ниже Крумра так и есть, но я до этого момента не добрался, поэтому не могу сказать точно.

Аааа...А я-то думал это Вводный вопрос, а снизу список вопросов. Ну бывает, да.

По-моему это наверху списка вопросов, а внизу будут сами вопросы. Тогда уж «вам».

*Картинка с радугой изо рта*

Спеши, дитя!\nПрикончи Ревуна!

Йо, Йо :D

Можно перевести как Последнее Прибежище\Убежище

Грубый дом звучит как-то не очень. Предлагаю оставить без перевода.

Ну ладно-ладно уж, пощади))

Без понятия

Тут надо либо везде стиль моего варианта, либо Тинувиэль ставить. Поэтому не удалил свой.

«Вы же едва стоите» или «Вы едва на ногах держитесь», кажется получше будет)

Не уверен, что речь идет об Олове. Tin еще можно перевести как «богатый». От этого оттолкнулся, и предложил свой перевод.

Подозреваю что дикая ахинея, но надо добить эти проклятые фрагменты.