The Banner Saga / The Banner Saga: Part 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
--------------cnv_chat_eyvindawaken.json.z----------------- Arrid 18.03.14 в 18:34 |
|
|
{skip} mark1=rook mark2=eyvind mark3=alette Arrid 18.03.14 в 18:34 |
||
|
{skip} Arrid 18.03.14 в 18:34 |
||
|
[rook] Ты проводишь много времени рядом с ним, с тех самых пор, как он потерял сознание. Arrid 18.03.14 в 18:37 [rook] С тех пор, как он в беспамятстве, ты не отходишь от него. adrianna_k 06.07.25 в 11:37 |
||
|
[alette] Просто присматриваю. В этом нет ничего такого, папа. Он спас Ивера. Может, он спас всех нас. Arrid 18.03.14 в 18:37 [alette] Просто присматриваю за ним. Ничего такого, пап. Он ведь спас Ивера, а может, и всех нас. adrianna_k 06.07.25 в 12:44 |
||
|
[rook alette] Он слышит нас? Он только что шевельнулся... Arrid 18.03.14 в 18:38 [rook alette] Он нас слышит? Он только что шевельнулся... adrianna_k 06.07.25 в 13:05 |
||
|
[eyvind] Как долго я?.. Arrid 18.03.14 в 18:38 |
||
|
[rook] Ты был без сознания пару дней. Как ты? Arrid 18.03.14 в 18:38 |
||
|
[eyvind] Юно! Она жива! Я должен встретиться с ней в Островном городе. Arrid 18.03.14 в 18:39 [eyvind] Юно! Она жива! Я должен встретиться с ней в Сигрхольме. adrianna_k 25.02.25 в 17:19 |
||
|
[rook] Погоди, давай помедленней. Кто такая Юно? Arrid 18.03.14 в 18:39 |
||
|
[eyvind] Она мой наставник... из совета Мастеров. Она связалась со мной. Tinuviel_Kaoru 26.03.14 в 06:45 [eyvind] Она моя наставница... из совета ткачей. Она связалась со мной. adrianna_k 25.02.25 в 17:27 |
||
|
[alette eyvind] Связалась с тобой? Как? Arrid 18.03.14 в 18:40 |
||
|
[eyvind] Она — не обычный Мастер. Что произошло с тех пор как я отключился? Celeir 16.04.14 в 06:20 [eyvind] Она не простой ткач. Что произошло, пока я был без сознания? adrianna_k 25.02.25 в 17:28 |
||
|
[rook] Варлы отбросили Глыб, но это им едва удалось. Ревун исчез. Ивер до сих пор без сознания. Arrid 18.03.14 в 18:43 [rook] Варлы пока сдерживают извергов, но с трудом. Ревун исчез. Ивер до сих пор не пришёл в себя. adrianna_k 25.02.25 в 17:28 |
||
|
[rook] Юрунн отправил Хакона и пару сотен варлов в Арберранг. Я не знаю как долго мы ещё продержимся. Arrid 18.03.14 в 18:44 [rook] Йорунд отослал Хакона и пару сотен варлов в Арберранг. Я не знаю, как долго мы ещё продержимся. adrianna_k 25.02.25 в 17:30 |
||
|
[rook] Юрунн отправил Хакона, Лудина и пару сотен варлов в Арберранг. Я не знаю как долго мы ещё продержимся. Arrid 18.03.14 в 18:44 [rook] Йорунд отослал Хакона, Лудина и пару сотен варлов в Арберранг. Я не знаю, как долго мы ещё продержимся. adrianna_k 25.02.25 в 17:30 |
||
|
[eyvind] Рук, мне нужна твоя помощь. Доставь меня в Островной город. Юно встретит нас там. Tinuviel_Kaoru 26.03.14 в 06:46 [eyvind] Рук, мне нужна твоя помощь. Помоги мне добраться в Сигрхольм. Юно встретит нас там. adrianna_k 25.02.25 в 17:33 |
||
|
[rook eyvind] Куда? Да это по меньшей мере неделя пути. И что, просто взять, и покинуть Айнартофт? Celeir 16.04.14 в 06:26 [rook eyvind] Куда? Да это по меньшей мере неделя пути. И потом, мы просто оставим Эйнартофт? adrianna_k 25.02.25 в 17:38 |
||
|
[eyvind] Может быть, или... Я мог бы уничтожить этот чёртов мост. Это отсрочит неизбежное... но Юрунн никогда на это не согласится. Celeir 16.04.14 в 06:28 [eyvind] Да. Или, может... Если я разрушу их треклятый мост, это отсрочит неизбежное... но Йорунд никогда на это не пойдёт. adrianna_k 25.02.25 в 17:41 |
||
|
[rook] Проясни пару моментов, Айвинд. Arrid 18.03.14 в 18:56 [rook] Проясни мне кое-что, Эйвинд. adrianna_k 25.02.25 в 17:42 |
||
|
/=Вы обдумываете варианты.=/ Arrid 18.03.14 в 18:53 /=Вы обдумываете вопросы.=/ adrianna_k 06.07.25 в 14:53 |
||
|
Почему король варлов не уничтожит мост? Arrid 18.03.14 в 18:57 Почему король варлов отказывается уничтожить мост? adrianna_k 06.07.25 в 14:54 |
||
|
[eyvind] Я и сам не могу понять. Но в последнюю нашу встречу он выразился предельно ясно. Arrid 19.03.14 в 14:11 |
||
|
[eyvind] Он скорее позволит городу и остальному миру пасть, чем разрушит этот проклятый мост. Arrid 19.03.14 в 05:39 [eyvind] Он скорее погубит город и весь остальной мир, чем позволит тронуть этот проклятый мост. adrianna_k 07.07.25 в 06:12 |
||
|
Как ты сможешь обрушить мост в одиночку? Arrid 19.03.14 в 05:55 |
||
|
[eyvind] Не в одиночку. Я бы мог взорвать его, но это потребует времени и предельной концентрации. Мост построен слишком надёжно. Celeir 16.04.14 в 06:33 [eyvind] Не в одиночку. Я могу взорвать его, но это потребует времени и предельной концентрации. Мост построен на совесть. adrianna_k 07.07.25 в 07:14 |
||
|
[eyvind] Вот почему мне нужна твоя помощь. Arrid 19.03.14 в 05:54 [eyvind] А потому мне потребуется твоя помощь. Celeir 16.04.14 в 06:33 |
||
|
[eyvind] И варлы попытаются остановить меня. А это, скорее всего, приведёт к тому, что варлы и Глыбы зажмут нас с двух сторон. Arrid 19.03.14 в 14:08 [eyvind] И варлы попытаются меня остановить — а значит, они и Глыбы зажмут нас с двух сторон. Celeir 16.04.14 в 06:34 [eyvind] Разумеется, варлы попытаются меня остановить — а значит, придётся отбиваться и от них, и от извергов. adrianna_k 25.02.25 в 17:54 |
||
|
Что насчёт Ревуна? Arrid 19.03.14 в 13:30 Как быть с Ревуном? adrianna_k 25.02.25 в 17:57 |
||
|
[eyvind] Я не могу остановить его, но верю, что Юно сможет. Вот почему нам надо идти. Мы можем и просто уйти... Arrid 19.03.14 в 13:30 [eyvind] Я не могу остановить его, но уверен, что Юно это под силу. Вот почему нам надо к ней. Мы ведь можем просто уйти... adrianna_k 25.02.25 в 17:58 |
||
|
[alette] И позволить варлам умереть, только чтобы дать нам фору? Arrid 19.03.14 в 13:31 [alette] И получить фору ценой смертей сотен варлов? Celeir 16.04.14 в 06:36 [alette] Выиграв для себя время ценой жизней сотен варлов? adrianna_k 08.09.25 в 18:30 |
||
|
[eyvind] Это крайняя мера. Я сделаю всё, что от меня зависит. Arrid 19.03.14 в 14:13 [eyvind] Это крайняя мера. Я сделаю всё от меня зависящее, чтобы найти другое решение. adrianna_k 08.09.25 в 11:28 |
||
|
Мне нужно время, чтобы всё обдумать. Arrid 18.03.14 в 19:02 |
||
|
[eyvind] Я понимаю. Но поторопись, Рук. Arrid 18.03.14 в 19:03 |
||
|
[alette] Должен же быть способ... я не могу поверить, что варлы могут быть настолько упрямы! Arrid 19.03.14 в 13:55 [alette] Должен же быть какой-то способ... не могу поверить, что варлы настолько упрямы! Celeir 16.04.14 в 06:37 [alette] Должен быть другой путь... Какие же варлы упёртые! adrianna_k 08.09.25 в 13:46 |
||
|
[eyvind] Поговори с Юрунном, он в Великом чертоге. Может, тебе повезёт больше. А может, он насадит твою голову на копьё. Arrid 19.03.14 в 13:57 [eyvind] Поговори с Йорундом, он в Великом чертоге. Может, тебе повезёт больше. А может, он насадит твою голову на копьё. adrianna_k 25.02.25 в 18:03 |
+1 | |
|
[eyvind] Рук, я ненавижу перекладывать решение на твои плечи, но я здесь тоже не один. Решай быстрее. Arrid 19.03.14 в 14:00 [eyvind] Рук, мне жаль, что я перекладываю решение на твои плечи, но у меня тут компания. Решай быстрее. Celeir 16.04.14 в 06:39 [eyvind] Рук, прости, что я перекладываю этот груз на твои плечи, но у меня тут мало друзей. Решай быстрее. adrianna_k 25.02.25 в 18:06 |
+6 | |
|
[eyvind] В любом случае, мы не можем остаться. Мы должны отправиться в Островной город. Юно знает, что делать. Arrid 19.03.14 в 13:58 [eyvind] В любом случае нельзя здесь оставаться. Нам нужно в Сигрхольм. Юно знает, что делать. adrianna_k 25.02.25 в 18:07 |
||
|
Что вообще происходит? Змей? Ревун? Arrid 19.03.14 в 14:14 Что вообще творится? Змей? Ревун? adrianna_k 06.07.25 в 14:55 |
||
|
[eyvind] Слушай, я знаю, всё это... непросто. Как хорошо вы знаете историю? Arrid 19.03.14 в 14:15 [eyvind] Послушай, это всё... сложно, в двух словах не объяснишь. Как хорошо ты знаешь историю? adrianna_k 25.02.25 в 18:14 |
||
|
[alette eyvind] Мы из маленькой деревушки в лесах. Arrid 19.03.14 в 14:15 |
||
|
[eyvind] Тогда буду краток. Arrid 19.03.14 в 14:16 |
||
|
[eyvind] Ты же знаешь, как появились люди и варлы... Ну, Матерь-Ткачиха, другие боги... Arrid 19.03.14 в 14:16 [eyvind] Вы ведь знаете, как появились люди и варлы, да? Мать-Пряха, другие боги... adrianna_k 25.02.25 в 18:15 |
||
|
[eyvind] В первую Великую войну армии людей и варлов сражались друг с другом. Сражались за земли и влияние. Arrid 19.03.14 в 14:27 [eyvind] В первую Великую войну армии людей и варлов сражались друг с другом за земли и господство. adrianna_k 08.09.25 в 11:38 |
||
|
[eyvind] Тогда один из богов создал Глыб, и те обернулись такой угрозой, что, если бы люди и варлы не отбросили разногласия и не объединились, обе расы были бы просто сметены. Tinuviel_Kaoru 26.03.14 в 06:49 [eyvind] Тогда один из богов создал извергов, угрозу столь страшную, что если бы люди и варлы не объединились, отбросив разногласия, они бы все исчезли с лица земли. adrianna_k 25.02.25 в 18:15 |
||
|
[eyvind] И они объединились. Они закончили войну, отбросили Глыб на север и создали союз, нерушимый с тех самых пор. Arrid 19.03.14 в 14:30 [eyvind] Так они объединились. Выиграли войну, отбросили извергов на север и заключили союз, нерушимый с тех пор. adrianna_k 25.02.25 в 18:16 |
||
|
[eyvind] Вторая Великая война началась несколько поколений спустя. Глыбы собрали силы, победили стороживших границу варлов и начали разорять ничего не подозревавшие селения по всему миру. Arrid 19.03.14 в 14:32 [eyvind] Вторая Великая война разгорелась несколько поколений спустя. Изверги собрали силы, разбили стороживших границу варлов и начали разорять ничего не подозревавшие селения по всему миру. adrianna_k 25.02.25 в 18:53 |
||
|
[eyvind] Их вели Скалы — могучие военачальники и прядильщики Глыб. Вроде Ревуна; Ревун был уже во времена второй Великой войны. Tinuviel_Kaoru 26.03.14 в 06:51 [eyvind] Их вели сундры, могучие воеводы и чародеи извергов — такие, как Ревун. Во времена второй Великой войны он уже существовал. adrianna_k 25.02.25 в 19:07 |
||
|
[eyvind] Человечество оказалось на грани вымирания, но тогда в войну вступил тайный круг Мастеров. Они загнали и Глыб, и даже Скал глубоко под землю. Tinuviel_Kaoru 26.03.14 в 06:52 [eyvind] Человечество оказалось на грани вымирания, но затем в войну вступил внутренний круг ткачей. Они загнали извергов и даже сундров глубоко под землю. adrianna_k 25.02.25 в 19:15 |
||
|
[eyvind] С тех пор большинство Глыб даже не пытались вернуться. Ну, до нынешних времён. Arrid 19.03.14 в 14:46 [eyvind] С тех пор большинство извергов даже не пытались вернуться. По крайней мере, до недавних времён. adrianna_k 25.02.25 в 19:22 |
