Origanga_: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→They're all super smart.
0 Они все супер умные.
→When did Howard learn
to sew?
to sew?
0 И когда он научился шить?
→sewing his costume all week
for the convention.
for the convention.
1 как Говард всю неделю шил свой костюм для конвенции.
→You should have seen Howard
0 Вам нужно было видеть,
→It's Leonard.
0 Это Леонард.
→What was that for?
0 Зачем это?
→Hold this.
0 Возьми это.
→Oh, hang on a second.
0 Ой, задержись на секунду.
→I guess I'll see you
Sunday night.
Sunday night.
0 Наверное, мы увидимся в воскресенье вечером.
→Well, you guys have fun.
0 Повеселитесь.
→All right.
0 Ладно.
→It's a comic book convention.
0 Это конвенция комиксов.
→Well, then why are you going?
0 Тогда почему вы туда едете?
→So to answer your question,
no, it's not better.
no, it's not better.
0 Так что ответ на твой вопрос - "не лучше".
→It's more about
the comic books.
the comic books.
0 И там больше комиксов.
→Well, it's a lot smaller.
0 Ну, он меньше.
→Is that better?
0 Это лучше?
→This is Bakersfield Comic-Con.
0 А сейчас в Бакерсфилде.
→That was San Diego Comic-Con.
0 Это было в Сан-Диего.
→I won second place.
0 И я занял второе место.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2012 г. (5065 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1101 версия перевода
с общим рейтингом 107
36 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)