lem23: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 декабря 2012 г. (5045 дней)
- Деятельность:
-
1132 версии перевода
с общим рейтингом 425
238 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Словарь это другое. Если есть сотни слов-терминов их ведь все в словарь не внесёшь! Смысл тогда вообще главы создавать, можно весь перевод в одной намешать.
И дело не только в значении определённого слова, но и в употреблении его в предложении, если такое имеется. Поэтому поиск по всем главам очень важен. Человек, не знающий в какой главе искать, много времени потратит на поиск, вместо того, чтобы переводить.
Это здорово конечно, но поиск по всем главам сразу – намного удобнее.