kopot: переводы

Livstid / Жизнь

→70 for 1617. You're the closest.
The ME is currently somewhere else.
0 70 для 1617.Вы ближе всех.
ME?? в другом месте.
→1617. We're in the neighbourhood.
Do you have a house number?
0 1617. Мы находимся в этом районе.
У вас есть номер дома?
→No details were released.
0 Очень мало информации.
→Number 7.
No siren.
0 Номер 7.
Без сирены.
→1617, we'll go there.
Do you have a house number?
0 1617, мы направляемся туда.
У вас есть номер дома?
→I know where that is.
0 Я знаю, где это.
→Do you know the entry code?
- I know someone who lives here.
0 Вы знаете код?
Я знаю, кто здесь живет.
→Right over here? Thank you.
- Go inside...
0 Только что? Спасибо.
Внутрь...
→Andersson, you guard the stairs.
- Go inside and close the door.
0 Андерссон, охраняй лестницу.
Войди внутрь и прикрывай дверь.
→First shot, then another pair.
It sounded like it came from above.
0 Первый выстрел,потом еще пару.
Звучало откуда то сверху.
→Did you call? What did you hear?
0 Это вы звонили?Что слышали?
→Okay. Bring the tools with you.
0 Хорошо. Захвати инструменты.
→This is 1617.
- We're outside.
0 Это 1617.
Мы снаружи.
→He was also featured as an expert in
"Crime Map Sweden".
0 Он так же известен как эксперт по криминальной карте Швеции.
→Lindholm gained fame after a
hostage taking at a nursery school in Malmö.
0 Линхольм получил известность после захвата
заложников в детском саду, в Мальме.
→It is unclear how Lindholm was
killed and if there's a suspect.
0 Пока не ясно,как был убит Линхольм и есть ли подозреваемый.
→Police and crime expert,
David Lindholm, was murdered.
0 Полицейский криминальный эксперт,
Дэвид Линхольм, был убит.
→Nina? What happened?
0 Нина? Что случилось?
→Good morning, Ellen.
0 Доброе утро, Эллен.
→Wake up, Kalle.
0 Просыпайся, Келли.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 августа 2009 г. (6270 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом 0
47 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kopot личное сообщение