kopot: комментарии

по названию фильма..
ввел в поиск название фильма..если его переводят, то появится ссылка..заходишь и если перевод открыт, то качаешь, если закрыт, то не качаешь..все просто.

«Как я понял, этот сайт создавался, как перевод народа для народа. »
у вас неверная информация..))
сайт создавался для переводов, но не для народа..))а для народа выкладываются на трекерах..тут просто кузница.))

все всё понимают, только под дураков косят..))
Вот например на одном трекере, есть раздел,где можно озвучить просьбу о переводе.ОЗВУЧИТЬ. но нет же..
Вот диалог:
в этой теме никто никому ничего не должен. Заявка вовсе не предполагает обязательного исполнения. Кто-то заинтересовался – ответит, даст знать.
----
блин((( а я думал обязательна ну с целью пополнения запаса фильмов на торенте и всё такое
----
может есть другой раздел где знают все нужные языки и переводят сразу?))
----
То есть есть дураки, а есть кто косит по дураков..))Поэтому, даже если на главной странице Ноты написать крупными красными буквами, что тут не не завод,а только возможности для перевода, все ранво найдутся те.кто будет ныть: -дайте мне субтитры..все переводчики жмоты и так далее..))Это тупые тролли, от них страдают многие переводчики на всех трекерах..

ну кому как..))когда человек переводит один, то такой способ на ноте не очень удобен..и как выяснилось.сильно раздражает детенышей, которые видят закрытый перевод и готовность 100 в конце..)))уж лучше не раздражать..))как говорится..глаза не видят,желудок не страдает..))

Да мне ничего не мешает..))) Все что надо для моего жанра.я перевожу сам. А обмен субтитрами у меня уже был и вроде все остались довольный и я.. и другая сторона..))Поэтому и предложил вариант тут. Причем не для себя..а для развития сайта.(раздел иностранных субтитров и новинок фильмов) А обмен субтитрами,это как барахолка.

ну это была шутка..)))коллективные переводы имеют право на жизнь..хоть и не в таком большом кол-ве..)
А так, любой переводчик имеет право,делать закрытым свой перевод,так как сказано выше..этот сайт не для скачиваний,а для переводов.Мне например неудобен такой вид перевода..я перевожу в ворде и смотрю одновременно фильм.Просто английский не такой сильный..в темную переводить не могу,))

ну это не мне вы говорите..)))

скажем так..я перевожу и озвучиваю..времени реально не хватает самому делать переводы, поэтому приходиться просить помогать с переводами других переводчиков...поэтому интерес был бы не только делиться,но и получать субтитры на другие интересные фильмы.до которых не доходят руки..))
У меня была мысля такая насчет обмена. Ветка раздела под названием Обмен субтитрами(субтитры не обязательно с ноты)
и перечень,например есть:
Риддик 2013
Заклятие 2013
и так далее
интересуют субтитры на
Мегапаук 2013
11.6 2013
и ссылки на фильм и субтитры
Во первых, люди будут видеть новинки,которые появились с иностранными субтитрами(не все умеют мониторить инет на наличие новинок)
Во вторых, появится база русских и иностранных субтитров на ноте.(не надо будет рыскать,где скачать субтитры для перевода)

когда хочется, тут не до понимания..))

Там люди ругаются не на закрытые навсегда (таких тут практически нет), а на закрытые в процессе работы,
---------
хрен редьки не слаще..)))другие своруют и выложат на трекере сырыми..))
на самом деле проблема еще проще..находится 700 человек(на ноте сидят больше)
средний фильм идет 700-800 строчек..каждый человек переводит одну строчку и перевод готов .)))кому надо скачают сырыми..кому надо этот перевод пусть вылизывают до запятой..))осталось найти 700 человек..)))

подробности зачем, отсюда, народ жалуется на закрытые сабы и двойные переводы того,что уже есть, но не дают скачать. Обмен сабами, это как бы возможность получить сабы .
http://notabenoid.com/blog/21191

вообще не из этих..Воронин,просто знакомый, который иногда мне подкидывает субтитры для озвучки..) у него вкус другой к жанрам, поэтому его субтитры меня не очень интересуют и я там редко сижу..))новинки получают только випы, поэтому там та же ситуация как и здесь с закрытыми субтитрами.
Обмен субтитрами, это был бы выход из положения для тех переводчиков.которые не хотят делать двойную работу.На самом деле, как я выше написал..проблемы тех, кто только просит, а сам ничего не хочет делать. меня мало интересуют. ))

да вроде нет..я с ворониним на емейле общаюсь..

последние 2 строчки прочитайте в моем посте и будет вам счастье.

хм..я даже не буду спорить на эту тему..пусть это уяснят те,кто клянчит субтитры с закрытых разделов..)) а те кто переводит и так посмотрят,что хотят..)))

что такое карма?я на ноте не частый гость..я свои переводы выкладываю на трекерах, тут не перевожу.

я и перевожу и иногда перебиваю дубляж с экранки на русскими субтитры, чтоб посмотреть с чистым оригинальным звуком. Частенько появляется хорошее качество видео,на которое накладывают звук из кинотеатра и смотреть невозможно.Но оригинальный звук хороший,поэтому с русскими субтитрами смотрится на ура.

если бы все так просто было...не было бы постов о жалобах..почему сабы закрыты..)) Может большинство субтитров и попадает в открытый доступ,но через год..))
Речь шла о том, чтоб не дублировать переводы,которые уже есть.но закрыты, а переводить другие и потом обмениваться. Например фильм Заклятие, у меня есть русские субтитры..куча народу просит дать,типа посмотреть,а не выкладывать,но когда я прошу,что нить дать взамен из новинок, сразу пропадают.То есть в основном просят не переводчики, а детеныши, которые научились только просить.Даже,когда я говорю,давайте научу как набивать русские субтитры по дубляжу с экранки,сразу у всех дела. Вот поэтому обмен субтитрами, это выход для тех,кто прикладывает руку к созданию субтитров.Я например продублировал перевод 3х фильмов за последний месяц, неприятно,но что поделать,раз закрытые были,а посмотреть хотелось.Но лучше бы я что то перевел другое и поменялся,чтоб не делать двойную работу.