iritin: переводы

Bones s06 e14 / Кости s06e14

→That's bull. He's totally gay.
0 Это чушь! Он однозначно гей.
→Darren Hargrove's not gay?
0 Даррен Харгроув не гей?
→Who will I be playing?
0 Кого я буду играть?
→Oh, yes.
0 О, конечно!
→in the last couple of years?
0 за последние пару лет?
→Bones, any chance that
your acting's gotten better
0 Кости, твое актерское мастерство,
случайно, не улучшилось
→But statistically,
he's the only viable suspect.
0 Но по статистике, он единственный перспективный подозреваемый.
→let alone convict.
0 не говоря уже о вынесении приговора.
→But this evidence is not
enough to make an arrest,
0 Но этих улик недостаточно,
чтобы арестовать его,
→He killed her.
Okay, I get it.
0 Он убил ее.
Я понял!
→He-he drives brides and grooms
around in his carriage.
0 Он возит молодоженов
в коляске.
→The victim's estranged husband
keeps horses.
0 Бывший муж жертвы
держит лошадей.
→It's horse hoof oil.
Oh.
0 Это масло для копыт.
→What does this mean?
0 Что это значит?
→Don't make me beg.
0 Не заставляй меня умолять.
→and not at all scientific.
0 совсем не научные термины.
→and eucalyptus oil.
Those are all generic terms,
0 и эвкалиптовое масло.
Это все общие обозначения,
→saligari, silicone
0 кремний
→It's a compound containing
neat's-foot, Stockholm tar,
0 Это соединение, состоящее из
копытного масла, соснового дегтя,
→you expect me
to know what this stuff says?
0 думаешь, что я знаю,
что это все значит?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 августа 2009 г. (6268 дней) по приглашению Vela
Деятельность:
6872 версии перевода с общим рейтингом 1030
148 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)
Написать iritin личное сообщение