iritin: переводы

Togetherness / Единство / Вместе

→- You did?
- Yeah, a little bit.
0 - Да?
- Да, типа того.
→I kind of saw it.
0 А я все видел.
→I... I didn't even realize
it was happening, you know?
0 Я этого даже не замечал, понимаешь?
→I don't know, man.
0 Не знаю.
→That's a lot of high pitch in there.
0 А чего тогда такой голос?
→- Yeah, yeah.
- Yeah?
0 - Да, да.
- Да?
→- Yeah.
- You all right?
0 - Да.
- Ты в норме?
→Hello?
0 Ау?
→You too. Let's go.
0 Вы тоже. Поехали.
→Larry: Drive safe, fellas.
0 Езжайте осторожно.
→Yeah.
0 Да.
→Tina: Cool?
0 Лады?
→I'll catch up with you guys tomorrow?
0 Завтра увидимся, ребята.
→Larry.
0 Ларри.
→Hey, it's Alex! Life of the party!
0 Эй, это же Алекс! Душа вечеринки!
→- But I have a situation right now.
- What's going on?
0 Но у меня тут кое-что случилось.
- Что такое?
→- looking at a bird.
- I want to hear all about it.
0 когда я смотрел на птицу.
- Я очень хочу про это послушать.
→Alex, get in. I think I
just had a breakthrough
0 Алекс, садись. У меня только что было откровение,
→Thanks a lot, brother.
0 Спасибо, братан.
→Okay, all right. Oh my God.
0 Хорошо. О, господи.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 августа 2009 г. (6268 дней) по приглашению Vela
Деятельность:
6872 версии перевода с общим рейтингом 1030
148 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)
Написать iritin личное сообщение