Karikatyra: переводы

Silent Witness / Немой свидетель / 14 СЕЗОН, 15 СЕЗОН (1-6 серии)

→How much did you know?
0 Как много ты знал?
→You know a lot about PTSD.
0 Вы много знаете о ПТСР.
→Before he moved into his own room,
he...
0 Прежде чем подняться в свою комнату,
он...
→Was that unusual? Well, not...
0 Это было необычно?
- Ну, не ...
→Come on in.
0 Проходите.
→Thank you.
Thank you for coming to see me.
0 Благодарю вас.
Спасибо, что пришли ко мне.
→Hello, Claire. I've brought
with me Detective Inspector Harte.
0 Здравствуйте, Клэр. Я привел
с собой инспектора Харта.
→It's Major Rutherford. Oh... Hello.
0 - Это майор Резерфорд.
- Здравствуйте.
→I accused him of lying
and cheating and...
0 Я обвинила его во лжи и обмане и...
→I accused him of having an affair.
0 Я обвинила его в романе.
→When can you finish the postmortem?
0 Когда вы сможете закончить вскрытие?
→That's the story. What make is it?
0 Вот и вся история.
- Что это может быть?
→So as the body was pulled out...
The gun fell to the ground.
0 - Так как тело вытащили...
- Пистолет упал на землю.
→E-mail subtitling@bbc.co.uk
0 E-mail subtitling@bbc.co.uk
→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0 Субтитры Red Bee Media Ltd
→Major Rutherford,
Dr Harry Cunningham.
0 Майор Рутерфорд,
Доктор Гарри Каннингем.
→You want to report it?
0 Ты хочешь сообщить об этом?
→Come here.
0 Подойди сюда.
→No.
0 Нет.
→And?
0 И?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2013 г. (5035 дней)
Деятельность:
1706 версий перевода с общим рейтингом 294
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Karikatyra личное сообщение