Sergio_Dox: переводы
The Guild 2:Renaissance.Legacy ModPack / Гильдия 2:Ренессанс.Модпак "Наследие"
→21108 "_INTRIGUE_STRIPPEDOFOFFICE_MSG_BODY_+1" "Evidence has been brought forth by a guardsmen proving you have maliciously abused your office privileges. You have been stripped of your office and titles effective immediately. The guards have been ordered to arrest you on sight. If any of your family members were also invovled then this punishment extends to them as well. Furthermore a bounty has been issued on all your shady employee's. They will be hunted down & killed on sight." |
0 21108 "_INTRIGUE_STRIPPEDOFOFFICE_MSG_BODY_+1" "Гвардейцы представили доказательства того, что вы умышленно злоупотребляли служебными привилегиями. С этого момента вы были лишены Вашего офиса и титулов. Стражникам приказано арестовать вас, как только увидят. Если кто-либо из членов вашей семьи также был вовлечен, то это наказание распространяется и на них. Кроме того, награда была выдана на всех ваших сомнительных сотрудников. Они будут выслежены и убиты на месте." |
→21107 "_INTRIGUE_STRIPPEDOFOFFICE_MSG_BODY_+0" "Evidence has been brought forth by a guardsmen proving you have maliciously abused your office privileges. You have been stripped of your office and titles effective immediately. The guards have been ordered to arrest you on sight" |
0 21107 "_INTRIGUE_STRIPPEDOFOFFICE_MSG_BODY_+0" "Гвардейцы представили доказательства того, что вы умышленно злоупотребляли служебными привилегиями. С этого момента вы были лишены Вашего офиса и титулов. Стражникам приказано арестовать вас, как только увидят." |
→21103 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_recentlycapturedbuilding_TOOLTIP_+0" "Accusations regarding means of acqusition are still hot right now..." |
0 21103 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_recentlycapturedbuilding_TOOLTIP_+0" "Обвинения в отношении методов приобретения все еще актуальны..." |
→21098 "_GENERAL_MEASURES_AccuseWitch_BODY_+1" "You have lost a member of your dynasty. This whole unfortunate occurance all stemmed from %1SN's ridiculous accusations ..." |
0 21098 "_GENERAL_MEASURES_AccuseWitch_BODY_+1" "Вы потеряли члена своей династии. Все эти несчастные случаи произошли из-за нелепых обвинений %1SN ..." |
→21073 "_DONATEMONEY_BUTTONS_+5" "Each Citizen: %10t Total: %11t" "Do Not Delete...This Entry Fixes A Button Bug...If You Don't Believe Me Then Go Ahead And Delete It...But Don't Say That I Didn't Warn You ;)" |
0 21073 "_DONATEMONEY_BUTTONS_+5" "Каждый гражданин: %10t Всего: %11t" "Do Not Delete...This Entry Fixes A Button Bug...If You Don't Believe Me Then Go Ahead And Delete It...But Don't Say That I Didn't Warn You ;)" |
→21085 "_INTRIGUE_POLITICALBRIBE_SCREENPLAY_ACTOR_BODY_+0" "How much do you need to bribe %1SN in order to secure their support?" |
0 21085 "_INTRIGUE_POLITICALBRIBE_SCREENPLAY_ACTOR_BODY_+0" "Сколько вам нужно для подкупа %1SN, чтобы заручиться их поддержкой?" |
→21096 "_GENERAL_MEASURES_AccuseWitch_HEAD_+0" "Burnt At The Stake" |
0 21096 "_GENERAL_MEASURES_AccuseWitch_HEAD_+0" "Сжечь на костре" |
→21094 "_INTRIGUE_ACCUSEWITCH_SCREENPLAY_ACTOR_HEAD_+0" "Burn At The Stake" |
0 21094 "_INTRIGUE_ACCUSEWITCH_SCREENPLAY_ACTOR_HEAD_+0" "Сжечь на костре" |
→21072 "_DONATEMONEY_BUTTONS_+4" "Each Citizen: %8t Total: %9t" |
0 21072 "_DONATEMONEY_BUTTONS_+4" "Каждый гражданин: %8t Всего: %9t" |
→21071 "_DONATEMONEY_BUTTONS_+3" "Each Citizen: %6t Total: %7t" |
0 21071 "_DONATEMONEY_BUTTONS_+3" "Каждый гражданин: %6t Всего: %7t" |
→21070 "_DONATEMONEY_BUTTONS_+2" "Each Citizen: %4t Total: %5t" |
0 21070 "_DONATEMONEY_BUTTONS_+2" "Каждый гражданин: %4t Всего: %5t" |
→21069 "_DONATEMONEY_BUTTONS_+1" "Each Citizen: %2t Total: %3t" |
0 21069 "_DONATEMONEY_BUTTONS_+1" "Каждый гражданин: %2t Всего: %3t" |
→21053 "_GiveMoney_BUTTONS_+5" "Transfer %6t" |
0 21053 "_GiveMoney_BUTTONS_+5" "Передать %6t" |
→21052 "_GiveMoney_BUTTONS_+4" "Transfer %5t" |
0 21052 "_GiveMoney_BUTTONS_+4" "Передать %5t" |
→21051 "_GiveMoney_BUTTONS_+3" "Transfer %4t" |
0 21051 "_GiveMoney_BUTTONS_+3" "Передать %4t" |
→21050 "_GiveMoney_BUTTONS_+2" "Transfer %3t" |
0 21050 "_GiveMoney_BUTTONS_+2" "Передать %3t" |
→21049 "_GiveMoney_BUTTONS_+1" "Transfer %2t" |
0 21049 "_GiveMoney_BUTTONS_+1" "Передать %2t" |
→21048 "_MEASURE_GiveMoney_TARGET_+0" "Transfer Money to this person" |
0 21048 "_MEASURE_GiveMoney_TARGET_+0" "Передать деньги этому лицу" |
→21045 "_INTRIGUE_BRIBEGUARD_MSG_FAILURE_BODY_+2" "There was nothing you could do. Apparently %1SN is a goody two-shoes. He has ordered his guards to place you in the pillory and to make matters worse has also issued you a %2t fine. " |
0 21045 "_INTRIGUE_BRIBEGUARD_MSG_FAILURE_BODY_+2" "Вы ничего не смогли поделать. Очевидно, %1SN - примерный мальчик. Он приказал своим стражникам поставить вас к позорному столбу, и что еще хуже, также выписал вам штраф %2t. " |
→21043 "_INTRIGUE_BRIBEGUARD_MSG_FAILURE_BODY_+1" "You tried to cheap out and it backfired. %1SN has ordered his guards to place you in the pillory and to make matters worse has also issued you a %2t fine. " |
0 21043 "_INTRIGUE_BRIBEGUARD_MSG_FAILURE_BODY_+1" "Вы пытались сэкономить и это обернулось против вас.. %1SN приказал своим стражникам поставить вас к позорному столбу, и что еще хуже, также выписал вам штраф %2t. " |
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2013 г. (5032 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2399 версий перевода
с общим рейтингом 10
31 комментарий