ataxsh: посты

http://depositfiles.com/files/8jbmmfktm
Файл сделан одним редким сетевым знакомым за 10 минут.
Это не звуковая дорожка, т.к. нет привязки ко времени. Есть ошибки в произношении отдельных слов. Но всё это можно исправить.

Сейчас в сети из нормальных рускоговорящих есть два женских голоса и один мужской. На каждый можно сделать 2-3 тембра.

Не знаю, сколько лет уйдёт на то, чтобы довести уровень голосовых движков до, например, любимого русскими отаку «озвучивателя» Persona99, но как-то кажется, что будущее становится всё ближе.

ysli и Verta17 – модераторы.


IMHO, лучше в чужом переводе исправлять только пунктационные и орфографические ошибки, не нужно ничего удалять.
Если что-то кажется слишком длинным, добавляйте свой вариант перевода, кто озвучивать будет – разберётся. Причём не минусуйте длиный вариант, если он содержит корректный перевод.
Кто-то может захотеть смотреть сериал с субтитрами. И нужно ценить работу человека, который ищет расшифровку аббревиатур.

Озвучка должна будет быть на http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2116222
Там же все основные холивары.