ataxsh: переводы
ReGenesis / Регенезис
→I have something
I think you might enjoy, David.
I think you might enjoy, David.
0 У меня есть кое-что, чему ты
мог бы обрадоваться, Дэвид.
мог бы обрадоваться, Дэвид.
→Have Bob and Mayko
check possible sources.
check possible sources.
0 Назначь Боба и Майко на проверку
возможных источников.
возможных источников.
→Yeah, so either the lake
suddenly became toxic or...
suddenly became toxic or...
0 Ага, значит, или озеро стало
токсичным внезапно, или...
токсичным внезапно, или...
→See, this merged image shows the in situ
hybridization along with the morphology.
hybridization along with the morphology.
0 Смотри, на совмещённом изображении видно
гибридизацию на местах вместе с морфологией.
гибридизацию на местах вместе с морфологией.
→Precisely. Well, it had
the same class of mutations.
the same class of mutations.
0 Именно. У него был тот
же класс мутаций.
же класс мутаций.
→It was responsible for that
outbreak a few years ago, wasn't it?
outbreak a few years ago, wasn't it?
0 Он был ответственен за вспышку
несколько лет назад, не так ли?
несколько лет назад, не так ли?
→We found a deletion in a number
of the regulatory genes in this strain.
of the regulatory genes in this strain.
0 Мы нашли пробел в числе управляющих
генов этого штамма.
генов этого штамма.
→the one is carrying
the virulence factors.
the virulence factors.
0 одно несёт фактор
вирулентности.
вирулентности.
→- Am I looking at 2 plasmids here?
<i>- Yeah, and I'm pretty sure that</i>
<i>- Yeah, and I'm pretty sure that</i>
0 - Я смотрю на две плазмиды здесь?
- Ага, и я вполне уверен, что
- Ага, и я вполне уверен, что
→And if you do, somebody else might be.
0 А если будут, может умереть кто-то ещё.
→I don't ship these
plants in 24 hours, I'm dead.
plants in 24 hours, I'm dead.
0 Если в течении 24 часов не будет поставок - я труп.
→I'm shipping $175,000 worth of product.
0 Я поставляю продукцию
на 175 тыс. долларов.
на 175 тыс. долларов.
→Now, the NAP1 strain
produced 23 times more toxins
produced 23 times more toxins
0 Теперь штамм NAP1 производит
в 23 раза больше токсинов.
в 23 раза больше токсинов.
→Do you remember the NAP1 strain?
0 Помнишь штамм NAP1 (реально существующий
штамм всё той же бактерии - пер.)?
штамм всё той же бактерии - пер.)?
→Twice as potent as NAP1.
0 Вдвое сильнее, чем NAP1.
→Escuche!
0 Послушайте! (говорит по-испански)
→Soy doctor.
0 Я врач. (исп.)
→Pensamos que la tierra es muy mala.
0 Мы считаем, что земля является
весьма неблагоприятной. (исп.)
весьма неблагоприятной. (исп.)
→This thing is a toxin factory
that cannot be killed.
that cannot be killed.
0 Эта штука - фабрика токсинов,
которую невозможно разрушить.
которую невозможно разрушить.
→And this new strain?
0 И этот новый штамм?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 августа 2009 г. (6265 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2157 версий перевода
с общим рейтингом 18
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)