74 комментария

В оригинале You owed me nothing.

не отшил.

иранцы с маленькой буквы.

в местных

NexKZ, так его или она? :) У вас в одном предложении клинок и мужского рода и женского.

Они могут вернутся.

может, чуть порядок слов подправить – так было не всегда

онА поправить на онИ

уважаемый(ая) znaika нужно лишнее «бы» убрать либо в этом титре, либо в предыдущем.

tabushechka мне нравятся оба Ваши варианта, второй даже больше, но там Шерлок о себе говорит, поэтому, думаю «Мне»

о предложении

я, собственно, только для этого и комментила)

я смогу держать мои ценные воспоминания в целости и сохранности.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 января 2013 г. (5029 дней)
Деятельность:
1861 версия перевода с общим рейтингом 544
75 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать polina_burda личное сообщение