SamReed: переводы

Cracked / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН

→You're my new partner,
you don't carry a gun,
0 Ты мой новый напарник,
ты не умеешь обращаться с оружием,
→Black.
0 Блэк.
→- Your mind?
0 О твоих умственных способностях?
→- In you?
- Yeah.
0 - О тебе?
- Да.
→Not interested at all?
0 Совсем не интересно?
→A little?
0 Хоть что-то?
→Don't you want
to get to know me?
0 Разве тебе не хочется
что-нибудь узнать обо мне?
→- Not that I want you to analyze me.
I don't, but, uh...
0 - Я не хочу, чтобы ты анализировала меня.
- Да я не...,но, оо
→about everyone?
- No.
0 все знать?
- Нет.
→- Does that mean you're
naturally curious
0 Не значит ли это, что ты хочешь
→- Looking good for an opportunistic
robbery gone wrong.
0 Выглядит как ограбление, которое пошло не по плану.
→Priors for b&e and one assault
with a deadly weapon.
0 Приводы за взлом и проникновение
и одно вооруженное нападение.
→Uniforms found him hiding in a backyard
six blocks from the Burke house.
0 Он прятался
в шести кварталах от дома Бёрков.
→- Kurtis mandel.
0 Кёртис Мандель.
→- Ok. Then Detective Miller
wants to see you down on three.
0 Хорошо. Тогда детектив Миллер
хочет видеть вас.
→keys accounted for,
solid alibi. Everything ok here?
0 Ключ на месте, так что у него,
твердое алиби.
У вас всё в порядке?
→Next door
neighbour, elderly man,
0 у соседа, пожилого мужчины.
→Garrett Burke, he reported that only one
person outside of the family has keys
0 Гаррет Бёрк, сообщил, что запасной ключ
был только у одного человека -
→Uh, the father,
0 Отец,
→- Excuse me, guys.
0 Простите, ребята.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2013 г. (5030 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5457 версий перевода с общим рейтингом 80
43 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать SamReed личное сообщение