Cracked / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН: 01x01 - How the Light Gets In

мимо кровати младшего мальчика к постели
Тоби, старшего.

SamReed 11.01.13 в 06:02

Может, ему нужно было, чтобы
Тоби показал, где эта вещь?

Alex_ander 11.01.13 в 14:51

И что это за вещь?

Alex_ander 11.01.13 в 14:51

Трофей?

SamReed 11.01.13 в 05:57

Парень заупрямился, и...

Alex_ander 11.01.13 в 14:54

"Вот те на! Я вломился к тебе
в дом, чтобы украсть явную фигню -

Alex_ander 11.01.13 в 14:57

но раз уж я тебя убил, давай-ка
хоть эту лампочку вкручу

Alex_ander 11.01.13 в 14:58

тебе в грудь?"
- Тебя бы удивило, на что способны обычные люди,

Alex_ander 11.01.13 в 15:00

если у них поднимется адреналин.

SamReed 11.01.13 в 11:28

Но этот тип сохранил
лампочку до конца,

Alex_ander 11.01.13 в 15:04

он её не бросил и не разбил;
Он выкрутил её

SamReed 11.01.13 в 11:31

из патрона потому,
что имел насчёт неё план.

Alex_ander 11.01.13 в 15:05

Я считаю, что он поступил так с мальчиком преднамеренно. Это было послание.

Alex_ander 11.01.13 в 15:07

- Что за послание?
- Может быть, убийца

SamReed 11.01.13 в 06:09

сам пострадал от этого мальчика.
И это было что то вроде контрнаступления.

SamReed 11.01.13 в 06:10

Нет, это было ограбление.

Podruga 10.01.13 в 15:11

Это была месть.

Podruga 10.01.13 в 15:11

Ограбление.

Podruga 10.01.13 в 15:12

Лампочку вставили
в ножевую рану жертвы.

Alex_ander 11.01.13 в 15:09

Иногда плохие парни просто пытаются сбить нас с толку,

SamReed 11.01.13 в 06:13

чтобы это выглядело более ужасно, чем оно есть.
- Не сейчас.

SamReed 11.01.13 в 06:14

Откуда ты знаешь?

SamReed 11.01.13 в 06:14

Посвяти меня в свои хитрости, женщина.

Alex_ander 11.01.13 в 15:19

Всё дело в 5 чувствах,

Alex_ander 11.01.13 в 15:19

а воспоминания с их участием обычно

Alex_ander 11.01.13 в 15:20

самые яркие.
- Память на ощущения,

Alex_ander 11.01.13 в 15:23

такие как шероховатость ковра,

Alex_ander 11.01.13 в 15:23

рисунок на покрывале.

Alex_ander 11.01.13 в 15:24

- Свет или...
- Тьма.

SamReed 11.01.13 в 06:22

Меня интересует, есть ли у того,
кто вставил лампочку

Alex_ander 11.01.13 в 15:26

в грудь Тоби Бёрку,
нарушения восприятия

Alex_ander 11.01.13 в 15:26

или памяти, связанные со светом?

Alex_ander 11.01.13 в 15:27

Я что, такая скучная?
Нужно сопроводить рассказ танцорами?

SamReed 11.01.13 в 11:35

Слушай, может, у этого типа
помешательство на чем-то случайном,

Alex_ander 11.01.13 в 15:29

что для него круто. Нам нужно быть
готовыми к любой возможной причине,

Alex_ander 11.01.13 в 15:32

объясняющей лампочку, и к отсутствию причины тоже.
Не будем ограничивать

Alex_ander 11.01.13 в 15:34

наши взгляды в самом начале расследования.

SamReed 11.01.13 в 11:42

Так значит, ты отказываешься от своей узконаправленной версии ограбления?

Alex_ander 11.01.13 в 15:36

- Нужно поговорить с соседями.
- Да, определенно.

SamReed 11.01.13 в 11:45

Простите, ребята.

SamReed 11.01.13 в 11:45

Отец,

SamReed 11.01.13 в 11:46

Гаррет Бёрк, сообщил, что запасной ключ
был только у одного человека -

SamReed 11.01.13 в 11:46

у соседа, пожилого мужчины.

SamReed 11.01.13 в 11:47

Ключ на месте, так что у него,
твердое алиби.
У вас всё в порядке?

SamReed 11.01.13 в 11:48

Всё отлично.

Podruga 10.01.13 в 15:17

Хорошо. Тогда детектив Миллер
хочет видеть вас.

SamReed 11.01.13 в 11:49

Патрульные задержали подозреваемого.

Podruga 10.01.13 в 15:18

Кёртис Мандель.

SamReed 11.01.13 в 11:50

Он прятался
в шести кварталах от дома Бёрков.

SamReed 11.01.13 в 11:50

Приводы за взлом и проникновение
и одно вооруженное нападение.

SamReed 11.01.13 в 11:53