MnogoMan: переводы

Privates / Рядовые / ep3

→Do you understand? Yes, Sergeant.

0 Вы понимаете? Да, сержант.

→Private Keenan?

0 Рядовой Кинан?

→I accept your apology.

0 Я принимаю ваши извинения.

→I'll take him, Corporal.

0 Я возьму его, капрал.

→so you won't be using this.

0 так, что вы не будете использовать это.

→This means a forfeit

0 Это подразумевает штраф

→before his descent.

0 перед его спуском.

→However...

0 Тем не менее ...

→Just imagine you're shinning up
a drainpipe

0 Просто вообразите, что вы карабкаетесь по
водосточной трубе

→Yes, Corporal.

0 Так точно, капрал.

→we are, after all, British soldiers.

0 мы, в конце концов, британские солдаты.

→but until then...

0 но до тех пор ...

→And people will laugh and dream as
if nothing ever happened

0 И люди будут смеяться и мечтать, как
будто ничего не произошло

→Watch it, Lomax.

0 Смотри, Ломакс.

→Next, Private Lomax.

0 Следующий, рядовой Ломакс.

→Oh, no!

0 О, нет!

→Come on!

0 Давай!

→Hurry up!

0 Быстрее!

→Jump! Jump! Jump!

0 Прыгай! Прыгай! Прыгай!

→Go on!

0 Продолжай!