trakirov: комментарии

before now

duds

The «D» is silent, Hill Billy!

You black sonofabitch!

че там с доступом, я тебе в личку отписал.

блин опечатался, я видел как в фильме, просто не то писал.

Кэнди! давайте соблюдать везде одинаковые имена и названия.
http://notabenoid.com/book/36284/blog/21689

не freedom а frequent

Мы убьем тебя! – неверно, верные титры – http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4770000/django-unchained-en

Ох, ох – неверно, http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4770000/django-unchained-en

верные титры в http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4770000/django-unchained-en

Начиная отсюда следующие несколько титров диаметрально неверны

Дальше идет немецкая речь, неплохо было добавить сюда перевод, сами титры на английском есть в самОм фильме, качать на PirateBay.

Сora! Come here!

Ya'all have heard the man,
get her ass up outta there!

Quiet the lip on him

You daddy rollin' over in his
goddamn grave, right now.

brought не bother

told не tole

“And In my world, you got to get dirty”.