trakirov: посты

3 поста

Перевод немецкой речи

Django Unchained

Почему никто не перевел и не затитровал немецкую речь, тогда я вставлю немного титров, там где Хильда приходит Доку в комнату.
Написал trakirov 13 января 2013, 11:32 Перевод комментировать

Перевод имен и названий.

Django Unchained

Чтобы в переводе не было разных имен и названий, пишите здесь свои варианты, ну и соответственно берите их отсюда
Написал trakirov 12 января 2013, 16:29 Перевод 7 комментариев

Более точные субтитры

Django Unchained

Более точные английские субтитры здесь http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4770000/django-unchained-en
(Нажимать на кнопку Download ZIP)
Он отличается лишь в некоторых местах, как раз где мало переведено в текущем переводе, из-за отсутствия явного смысла, так что где что не ясно сначала сверьтесь с этими титрами.
Написал trakirov 12 января 2013, 13:57 Обсуждение оригинала 4 комментария
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 января 2013 г. (5026 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
360 версий перевода с общим рейтингом 11
32 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать trakirov личное сообщение