Есть два варианта: 1) Фэйри – так, как все к нему привыкли, но к сожалению это фактическая ошибка.
2)Фэй – через «Э», а не «Е», так будет по крайней мере видна разница между «феями». Вот, но я больше за «фэйри», ибо, как-то привыкла уже.
Однозначно оставить «Эш», ибо зритель уже привык к данному названию. Менять его – значит заводить в ступор все просматривающих с субтитрами. И еще я предлагаю начать перевод в 21 МСК, я тогда уже точно буду дома:) Всем пис, ваша DanaRo.
ну, я думаю, надо посмотреть уже в процессе:)
Есть два варианта: 1) Фэйри – так, как все к нему привыкли, но к сожалению это фактическая ошибка.
2)Фэй – через «Э», а не «Е», так будет по крайней мере видна разница между «феями». Вот, но я больше за «фэйри», ибо, как-то привыкла уже.
Однозначно оставить «Эш», ибо зритель уже привык к данному названию. Менять его – значит заводить в ступор все просматривающих с субтитрами. И еще я предлагаю начать перевод в 21 МСК, я тогда уже точно буду дома:) Всем пис, ваша DanaRo.