turma: комментарии
108 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2013 г. (5025 дней) по приглашению Matti
- Деятельность:
-
23857 версий перевода
с общим рейтингом 39
157 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
спс
и здесь тоже хз
вот это, на самом деле, надо править
потому что яхз, что сказал Боунс
мне все равно
я знаю) добавим в сабы пояснение?)
ага
ага
да
да
имхо, нормально
исправила
It is imperative -- это приказ
О, отлично!
хз
решила не переводить distraction, и так понятно -- чтоб короче
они что-то другое говорят, не могу расслышать
в смысле, не лезь с советами
хз
ваще не знаю, как торпеды правильно назвать
«В любой момент» или «в любое время» (в смысле, ждем вас и будем рады вам в любое время). Решила оставить «сейчас».