108 комментариев

Исправила, потому что увидела в гагрилах, что речь и вправду о благородстве)

Давай менять как-нибудь тогда)

Ага, док там что-то говорит то ли про предсмертный бред, то ли еще что-то про смерть.

В смысле, Скотти-то имеет в виду, чтобы их не растащило на органы, а Боунс ему отвечает, имея в виду, что не хотел бы оказаться Споком)) Но хз ваще

Но, кстати, Споку бы пошло)))

Скорее, «В общем, да». И ниже тоже.

кажется, это естественнее

Она как-будто расстроена этим обстоятельством))

1) Смертельно опасных

2) найдем кого/что? – вирусы
но – бактерий
офигительно сложно склонять все эти три слова (вместе с червями) в такой конструкции.
может, пересмотреть?

Дополнила строчку со словами Джейлы, к которым почему-то нет сабов.

расшаркивалась перед нашими врагами

Потому что Кралл на этот момент уже внутри базы, а не подходит к ней.

Боунс говорит именно о том, что он управлял, а не они летали.

В фильме так, сабы неправильные.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2013 г. (5022 дня) по приглашению Matti
Деятельность:
23857 версий перевода с общим рейтингом 39
157 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать turma личное сообщение