pumka162: переводы

Ripper Street / 1 СЕЗОН

→Hmmm, but I have a tab
with the house.

0 Хм, но у меня есть вклад в этот дом.

→so I did a round of the asylums.
And you found knowledge of her?

0 таким образом, я сделал обошел приюты. И вы разузнали о ней?

→Not bad. No. And like you said,
she's worn irons before now,

0 Не плохо. Нет. И как вы сказали, она носила утюги до настоящего времени,

→I thought it conducive. Never mind
that, Artherton. Have you traced
her? Not myself, sir. The lad.

0 Я думал это поможет. Не берите в голову это, Artherton. Вы следили за ней? Не самостоятельно, сэр. Парень.

→There, there. Come on. Shush.

0 Здесь, здесь, давай, тише.

→Have Captain Jackson return
with all... speed.

0 Сделайте, так, чтобы капитан Джексон вернулся со всеми... быстро.

→Artherton, a Maria
for St George's Cross.

0 Атертон, Мария для креста Св. Георгия.

→It'll be all right, Lucy.
It'll be all right.

0 Все будет хорошо, Люси. Все будет хорошо.

→Or are you not also
advocate of the police?

0 Или вы тоже не сторонник полиции?

→Whatever it is that's discerned
here, yes, they will.

0 Чтобы здесь ни расследовалось, да, будут.

→while you discern the details
of a rent dispute?

0 в то время как вы расследуете детали размолвки арендатора?

→And these workmen
will stand idle on full wage

0 И эти рабочие будут простаивать при полной зарплате,

→No longer. It stays upright
until I know what took place there.

0 И более того. Оно не сдвинется с места, пока я не узнаю, что там произошло.

→that building comes down today.

0 строительство идет на спад.

→But whilst I pray
for the poor departed,

0 Но пока я молюсь за бедного усопшего,

→Do you offer your home
to those here rendered without?

0 Вы предлагаете ваш дом тем, кто здесь проживает?

→What does it brings a board
member of our new county council
out to a slum clearance?

0 Что здесь делает тот, кто советует члену правления нашего нового графства снести ветхие здания?

→My name is Stanley Bone of the LCC.

0 Меня зовут Стэнли Боун из LCC.

→These bodies, mark where they lay
and they are for your dead room.

0 Эти тела, отметка, где они лежат для вашей мертвой комнаты.

→and with him the answer as to why
he blew this woman's brains
out of her before he died.

0 и с ним ответ, почему он снес мозги этой женщины перед тем, как умер.