Ripper Street / 1 СЕЗОН: 01x04 - The Good of This City

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

которая учинила это вторжение.

vargveum 21.01.13 в 11:36

0

Что привело вас сюда?

vargveum 21.01.13 в 11:37

0

Что бы ни привело вас сюда, это случилось на ее территории.

helginium 21.01.13 в 22:38

0

Я здесь и-за убийства.

vargveum 21.01.13 в 11:37

0

Меня привело сюда убийство.

helginium 21.01.13 в 22:38

0

Убийство? Кого?

vargveum 21.01.13 в 11:37

0

Сборщика ренты и арендатора.

vargveum 21.01.13 в 11:38

0

Простите, инспектор.

vargveum 21.01.13 в 11:38

0

Но пока я молюсь за бедного усопшего,

pumka162 21.01.13 в 22:07

0

строительство идет на спад.

pumka162 21.01.13 в 22:08

0

это здание сегодня простаивает.

izolenta 22.01.13 в 08:14

0
+2

И более того. Оно не сдвинется с места, пока я не узнаю, что там произошло.

pumka162 21.01.13 в 22:11

0

Более того. Оно и дальше будет простаивать, пока я не узнаю, что там произошло.

izolenta 22.01.13 в 08:15

0

И эти рабочие будут простаивать при полной зарплате,

pumka162 21.01.13 в 22:12

0

в то время как вы расследуете детали размолвки арендатора?

pumka162 21.01.13 в 22:16

0

Чтобы здесь ни расследовалось, да, будут.

pumka162 21.01.13 в 22:19

0

Или вы тоже не сторонник полиции?

pumka162 21.01.13 в 22:20

0

Или вы не полицейский адвокат?

izolenta 22.01.13 в 08:20

0

Да, конечно.

vargveum 21.01.13 в 11:40

0

Вы должны исполнять свой долг, инспектор.

vargveum 21.01.13 в 11:41

0

Что теперь, инспектор? Пришли проверить наши успехи?

Mirabelle 21.01.13 в 20:33

0

Те, кто сейчас должны найти свой приют, где они могут это сделать?

vargveum 21.01.13 в 11:43

0

Те, кто сейчас ищут приют, где они могут это сделать?

izolenta 22.01.13 в 08:21

0

- Эта ваша история, не так ли?
- О, я человек сострадания.

vargveum 21.01.13 в 11:43

0

- Это ваша проблема, не так ли?
- Я лишь сочувствующий.

izolenta 22.01.13 в 08:23

0

Застигнутые тьмой души, которые должны жить в местах вроде этого

vargveum 21.01.13 в 11:45

0

Застигнутым тьмой душам, живущим в подобных местах

izolenta 22.01.13 в 08:24

0

или встретить там свою смерть.

vargveum 21.01.13 в 11:45

0

или встречающим там свою смерть.

izolenta 22.01.13 в 08:24

0

Имя или два, Инспектор, а?

vargveum 21.01.13 в 11:45

0

Всего лишь имя-другое, инспектор?

izolenta 22.01.13 в 08:25

0

- В конечном счете кто-нибудь мне скажет.
- Почему бы не вы?

vargveum 21.01.13 в 11:46

0

- В конечном счете кто-нибудь да скажет мне.
- Почему бы вам не сделать это?

izolenta 22.01.13 в 08:28

0

Потому что я сделаю твою жизнь сложнее, чем необходимо, Мистер Бэст.

vargveum 21.01.13 в 11:47

0

Иначе я весьма усложнил бы вам жизнь, мистер Бест.

izolenta 22.01.13 в 08:29

0

А не наоборот.

vargveum 21.01.13 в 11:48

0

Это все будет в порядке, Люси.
Это все будет в порядке.

Feo 21.01.13 в 16:44

0

Все будет хорошо, Люси. Все будет хорошо.

pumka162 21.01.13 в 22:22

0
+1

Атертон, Мария для креста Св. Георгия.

pumka162 21.01.13 в 22:23

0

Атертон, полицейский экипаж на перекрёсток Сент-Джордж.

izolenta 22.01.13 в 08:32

0

Сделайте, так, чтобы капитан Джексон вернулся со всеми... быстро.

pumka162 21.01.13 в 22:28

0

Верните капитана Джексона, и побыстрее.

izolenta 22.01.13 в 08:33

0

Здесь, здесь, давай, тише.

pumka162 21.01.13 в 22:31

0

Так, так. Давай же.

izolenta 22.01.13 в 08:34

0

Что принесло вас сюда?

vargveum 21.01.13 в 11:48

0

Что привело вас сюда?

SERGANT 22.01.13 в 22:20

1

Наша Люси, инспектор.

Mirabelle 21.01.13 в 20:38

0

- Мисс Сьюзан отправила меня проведать ее.
- И как она?

vargveum 21.01.13 в 11:49

0

- Как видите, мистер Рид.
- Просто... молчит в своем горе.

vargveum 21.01.13 в 11:50

0

- Идите домой, девушка.
- Да, сэр.

vargveum 21.01.13 в 11:49

0

Казалось, что присутствие девушки ее успокоило, сэр.

vargveum 21.01.13 в 11:51

0

Я думал это поможет. Не берите в голову это, Artherton. Вы следили за ней? Не самостоятельно, сэр. Парень.

pumka162 21.01.13 в 22:35

0

Я считал, что это на пользу.
- Не беспокойся, Атертон. Ты наблюдал за ней?
- Не сам, сэр. Парнишка.

izolenta 22.01.13 в 08:38

0

Итак, Хоббс?

vargveum 21.01.13 в 12:01

0

Что ж, только то что девочка показалась мне грустной, сэр.

vargveum 21.01.13 в 12:02

0

Ну, разве что девушка показалась мне опечаленной, сэр.

izolenta 22.01.13 в 08:40

0

Не плохо. Нет. И как вы сказали, она носила утюги до настоящего времени,

pumka162 21.01.13 в 22:36

0

Ничего плохого. Так как вы сказали, что она недавно носила наручники,

izolenta 22.01.13 в 08:45

0

таким образом, я сделал обошел приюты. И вы разузнали о ней?

pumka162 21.01.13 в 22:41

0

я обошёл психушки.
- И нашли что-нибудь о ней?

izolenta 22.01.13 в 08:46

0

Да, сэр. Ларк-Хаус на Бэтнал Грин.

vargveum 21.01.13 в 11:53

0

- За кем-нибудь послали?
- Доктор Крэбб придет.

vargveum 21.01.13 в 11:54

0

- Сам Карл Крэбб?
- Да.

vargveum 21.01.13 в 11:55

0

Он достиг таких успехов с истериками,

helginium 21.01.13 в 22:51

0

Он достиг таких успехов с припадочными,

izolenta 22.01.13 в 08:49

0

каких не достиг ни один мозгоправ.

helginium 21.01.13 в 22:52

0

Хорошая работа, Хоббс. Ты правильно сделал.

vargveum 21.01.13 в 11:59

0

Отличная работа, Хоббс. Молодец.

izolenta 23.01.13 в 08:14

0

Возьми двух человек, отправь карету к сержанту Дрейку. У него найдутся указания для тебя.

izolenta 22.01.13 в 08:50

0
+2

- Да, сэр.
- Дай мне ключи от этих наручников.

vargveum 21.01.13 в 12:00

0

Присаживайтесь.

vargveum 21.01.13 в 12:00

0

Нет, нет, дитя. Это не то, что здесь от вас... требуется.

helginium 21.01.13 в 22:48

0

Вы ранены?

helginium 21.01.13 в 22:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →