subecho: переводы

To Rome with Love / Римские приключения

→These upper class feel entitled.

0 Эти из высшего сословия думают
что им все позволено.

→Why did you grab me like that?

0 - Зачем ты на меня повесилась?

→- What a way to meet your new bride.

0 - Вот так знакомство с твоей невестой.

→- You have the right room
but the wrong person.

0 - Комната та, но я
не тот кто Вам нужен.

→- And how long
is she coming for?

0 - И надолго она?

→that she gives off.
Mmm-hmm.

0 что она источает.
Ммм-хмм.

→I think it's because
of the sexual vibe

0 Я думаю это из-за
сексуальной энергетики,

→so she's a bit at loose ends.

0 так что она мается.

→Men just adore her.

0 Мужчины обожают ее.

→and interesting.

0 и интересная

→She's smart and funny

0 Она умная и веселая

→- Trouble.
Trouble in River City.

0 - Нелады.
Неладно в нашем королевстве.

→- You're just going
to love her.

0 - Ты просто влюбишься в нее.

→- What, trouble?
Why trouble?

0 - Что неладно?
Почему неладно.

→- Well, Donald was gay.

0 - Вообщем, Дональд был геем.

→(SIGHS)

0 (ВЗДЫХАЕТ)

→What are you reading?

0 Что ты читаешь?

→- No, yeah, it's perfect,
just the three of us.

0 - Нет, да, это идеально,
только мы трое.

→Thank you.
Dinner was great.

0 Спасибо.
Обед был замечательным.

→God.

0 Боже.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 января 2013 г. (5022 дня)
Деятельность:: 777 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)