gir: комментарии

Она, с длинными светло-русыми волосами, большими голубыми глазами и гибкой фигурой в красном пальто, как будто олицетворяла собой мечту некоего похотливого старикашки.

а то получается как – папа взял свой плащ, свою сумку, свой зонт и вышел в дождь. :)))

входы-выходы ...

а маркер? ну, как маркер при выделении текста?

если не сложно, ссылочку кинь, пожалуйста :)

маркер или пунктуатор – я сомневаюсь, не знаю, что употреблять, но надо придти к общему мнению. а?

это разделитель в программном языке,
может как маркер? я подозреваю, что здесь намек на пунктуацию, и именно знак, метка, маркер, я сомневаюсь, но мне импонирует маркер :)

как-то не по русски будет – ...к временным изменениям на внешнем виде лица....

ниже мы стали переводить как сообщение

спс)))

facial appearance – не могу перевести правильно – внешний вид лица, что ли?

multimessage – много сообщений?

...как телодвижения, мимика, тон голоса и слова координируются друг с другом.

спс :)

творчество-то общее, косяки сметем вместе))

тогда умение? оно как раз приобретается...

а /соединены/? объединены? что-то такое вроде бы :)

как насчет /координируются между собой/ ?

мне кажется здесь нужно употребить цель, так как дальше автор спрашивает что ты хочешь – первое или второе?

:) оно как ответ на предыдущее