gargpower: комментарии

Всем добрый день.
Сперва хотел бы всех поблагодарить за Ваше участие и неоценимый вклад в сие действо – перевод книг на Великий и Могучий.
Я большой поклонник книг серии «Досье Дрездена» и очень рад, что есть люди, которые находят время для перевода этих книг. Хотел сразу же извиниться если не в той рубрике пишу; если можете перенаправьте.
Читая перевод «Холодных Деньков» обнаружил, что «Demonreach» на русский почему-то перевели как «Предел Демона», хотя В предидущих частях – «Духоприют». Честно говоря «Духоприют» наиболее глубоко передаёт смысл этого слова (тем более в свете последней книги). Поэтому хотел Вас попросить добавить это слово в словарь, чтобы все переводчики могли его использовать.
С уважением gargpower