anika: комментарии

Не собираюсь вас разубеждать (это и не представляется возможным). Словарями сама пользуюсь активнее, чем машинным переводом.
Кстати, в основу Промта и Гуглопереводчика положены разные принципы – у последнего, если не ошибаюсь, математический метод перевода. В общей массе он, конечно, выдает невообразимую чушь. Но иногда находится наиболее удачный вариант – для отдельных словосочетаний – который так просто в голову и не пришел бы.

Не, он иногда подсказывает дельные вещи. Никто ж не говорит о том, чтоб не глядя результат гугла выкладывать.