kersmer: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→How do you know Joe?
0 Откуда ты знаешь Джо?
→I'm too nervous to sit.
That's all.
0 Я слишком нервничаю, чтобы сидеть.
Вот и всё.
→I'm gonna snap your neck
and crack your spine.
0 я схвачу тебя за шею и сломаю позвоночник.
→The second you get
within two feet of me,
0 Когда ты подойдёшь ко мне,
→Just hang in there.
How big is the property?
0 Просто держись.
Насколько большие эти владения?
→Hey. Doing good.
0 Эй. Ты молодец.
→Officer: SWAT is here.
0 Группа захвата здесь.
→Okay, don't shoot, don't shoot!
0 Ладно, не стреляй, не стреляй!
→Guys, guys, stop!
0 Парни, парни, хватит!
→Nobody thinks that I can.
0 Никто не думает, что я смогу.
→You want me to kill
that girl? Huh?
0 Хочешь, чтобы я убил ту девчонку, а?
→Shut your mouth!
0 Закрой рот!
→She's in the kitchen.
0 На кухне.
→Where's Emma?
0 Где Эмма?
→Emma? Emma!
0 Эмма? Эмма!
→You have Agent Parker.
Who is this?
0 Говорит агент Паркер. Кто это?
→Parker. Ryan's phone.
0 Паркер. Телефон Райана.
→Hello, Emma. What
can I do for you?
0 Здравствуй, Эмма.
Что я могу сделать для тебя?
→It's Emma.
0 Это Эмма.
→Or just Jacob, or both?
0 Или только Джейкоб, или оба?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2013 г. (5015 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4505 версий перевода с общим рейтингом 228
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать kersmer личное сообщение