john_lemon: комментарии

Я в курсе, но раз уж перевели, та пусть правильно)

женщина смеётся.

Взаимно!

да, забыла представиться, пардон. Дина.

и пожалуйста, давайте на «ты», а? :)

спасибо, ребят, с вами классно!)
я очень хотела найти именно коллектив, очень рада, что к вам попала))

так ближе к тексту)

У меня вообще-то перелом бедра.
Я сейчас очень хрупкая.

А ещё у него пунктик по поводу вреда аспартама.

не проявляешь

Сейчас вроде золотой эры для того, чтобы вытащить свои скелеты из шкафа.

недоумевали: «Мы разве заказывали ещё вина?!»

Да. Мы как раз только что

«Какая Люси классная, да?» или «Ну разве Люси не классная?»

мне подумалось, что речь о том, что оба актёра помимо роматич. комедий успешно делают экшны, и потому потенциальный фильм получился бы отличным. далее Минди и Гарри (Гарри вроде?) как раз говорят о том, что у них одинаковые предпочтения в кино.
как вы считаете?

могу ошибаться (не смотрела «Славных парней), но предполагаю, что »that bloody gun« – »тот грёбанный/ чёртов/ треклятый пистолет".
в youtube есть сцена с этой женой и пистолетом.

буду рада на «ты»)

прошедшее время во второй фразе, вино ей уже притащил)

Нью-Йоркский аквариум, опять же)) Думаю, с заглавной буквы «аквариум».

Полагаю, ты думаешь, что я работаю в Океанариуме?

(Нью-Йоркский океанариум, видимо)