Shtymp: посты

Кто знает, из какой это антологии? Или она отдельно издавалась?

Вот перевели мы коллективными усилиями уже половину книги и возникло у меня серьёзное сомнение в серийной принадлежности данного романа. Это не ХХ-14 – это Остров Саганами-3!
Посудите сами: место действия – Сектор Талботт и окраины Лиги. Время – параллельно ХХ-13. Центральные персонажи – Мишель Хенке, Абигайль Хернс и другие, но нет лично Хонор... И последнее, если дословно перевести название, получим серийный ряд: ТЕНЬ Саганами,
Шторм из ТЕНИ, ТЕНЬ Свободы. Как полагаете?