lemonra: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси / 3 сезон

→and my big
overbearing family.

0 и моей властной семьёй.

→Well, until then, you'll
just have to contend with me

0 Ну, до тех пор,пока ты
будешь бороться со мной

→- So why can't you stay away from me?
- Oh, right now?

0 - Так почему ты не можешь остаться у меня?
- О,прямо сейчас?

→Look, it's been a ride,

0 Посмотри,это была поездка,

→To build a-a better, higher-end
Rammer Jammer, say, at Fancie's?

0 Чтобы построить лучше,более высоко класса
Рамер Джаммер,скажем,у Фрэнсис?

→I-I say we go somewhere and-and
remedy that injustice immediately.

0 Я-я говорю мы пойдем куда-нибудь и-и
исправим эту несправедливость нмедленно.

→Trust me.

0 Доверься мне.

→You're a good person.

0 Ты хороший человек.

→Tonight?

0 Сегодня вечером?

→- Nice to meet you.
- So glad you guys arrived.

0 - Очень приятно.
- Так рад,что вы приехали.

→Oh, it's... Chloe.

1 О,это... Хлоя.

→I know.

0 Я знаю.

→My real name is Vernon.

0 Моё настоящее имя Вернон.

→- Ooh.
- He's my grandpa.

0 - Ох.
- Он мой дедушка.

→Oh, no.

0 О,нет.

→Look at the time.

0 Взгляни на время.

→You know, Lavon,
I can tell you

1 Ты знаешь Левона,
Я могу сказать тебе

→BananaBeth?

0 Бананабет?

→Of the kitchen.

0 На кухне.

→- He is so cute.
- Thank you.

0 - Он такой милый.
- Спасибо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2013 г. (5008 дней)
Деятельность:: 679 версий перевода с общим рейтингом 15
Карма: 2 (оценок: 2)