bazalmont: посты

Уважаемые фантлабовцы и поклонники Ходдера.
Увы, я получил из издательства ответ, что Ходдер больше издаваться не будет.
У меня есть перевод 3-его Ходдера «Экспедиция в Лунные Горы». Но, прежде чем продавать его, я бы хотел, чтобы кто-нибудь его проверил. Готов ли кто-нибудь взяться, найти опечатки и/или ошибки, проверить орфографию ? Если такие энтузиасты найдутся, пишите в личку.
Заранее спасибо, А.Вироховский.
http://www.fantlab.ru/forum/forum15page1/topic8488page29

Присоединяйтесь к переводу рассказа «Спящая красавица» Марка Лоуренса – автора цикла «Разрушенная империя». Открывающий серию роман издан на русском языке под названием «Принц Терний» в конце 2012 года.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
В новом рассказе автор миксует мир созданный им в цикле «Разрушенная империя» с волшебным миром сказки. «Деформировав сказку о «Спящей красавице», я подсадил её молодому Йоргу Анкрату, возможно, еще подбросил пару других сказок в этот микс ...»
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
В России, к сожалению, рассказ не издавался, официального перевода на русский не существует.
Добро пожаловать в мир настоящего Dark Fantasy !

Что дальше?
1)Где будет проходить финальная встреча маленьких буковок и огромных редакторов.
2)Уже задавал Но – стоит ли включать доп. инфу. из Вики по этому произведению? И как это сделать? (Ссылка на страничку в контакте или сразу в книгу запилим=)

Рассказ из сборника Fearsome Journeys: The New Solaris Book of Fantasy

The Dragonslayer of Merebarton – Убийца Драконов из Меребартона.
Монолог рыцаря в годах, рядом с деревней которого объявился дракон (которых по идее и не бывает). Рыцарь по долгу своего звания должен разобраться с ситуацией.

Ищем переводчиков для перевода рассказа из антологии «Старый Марс»
– Вспупление (Блюз красной Планеты) – Дж. Р.Р. Мартин
– A Man without Honor (Человек без чести) – Дэниел Абрахам, Тай Френк

Напряженная история, которой они(авторы) показывают нам, что «честь» может означать много разных вещей для множества разных людей и не-людей тоже.

http://www.notabenoid.com/book/36860 – вот уже начинали переводить

Антология «Старый Марс»
– Вспупление – Дж. Р.Р. Мартин
– A Man without Honor (Человек без чести) – Дэниел Абрахам, Тай Френк
Напряженная история, которой они(авторы) показывают нам, что «честь» может означать много разных вещей для множества разных людей и не-людей тоже.

«Лифт» – является интерлюдией грядущего романа Брендона Сандерсона «Сияющие слова».
Те, кто впервые для себя открывает Архивы Штормсвета и те, кто боится спойлеров НЕ СТОИТ БОЯТЬСЯ,
Эта интерлюдия вводит нового героя и новую локацию, которой небыло в «Путь царей» («Обреченное королевство» – у нас) и является самостоятельной историей ЭТОГО МИРА.
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ПЕРЕВОДУ.

Новинка – еще одна глава из ожидаемой книги Брендона Сандерсона – Сияющие Слова. Ищем переводчиков.

Присоединяйтесь к переводу рассказа «Спящая красавица» от Марка Лоуренса.
Здесь автор миксует мир созданный им в цикле «Разрушенная империя» с волшебным миром сказки.
Добро пожаловать.