Aira_Gri: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→will heal all wounds...

0 все раны заживают

→They say the passage of time

0 Говорят, что по истечению времени

→I will allow you to keep your life.

0 Я позволю тебе остаться в живых

→to take control of the quarter.

0 контролировать квартал

→and you allowed an original vampire

1 и ты позволил первородному вампиру

→No. There is no hope--

1 Нет. Не осталось никакой надежды

→and certainly not for me.

0 и, конечно же, ее нет и для меня

→Not for you, not for the city,

1 Ни для тебя, ни для города

→I will look you in the eye and tell you

0 я посмотрю тебе в глаза и скажу

→Fine, but before you have it,

0 Хорошо. Но перед тем, как ты получить это

→You want revenge

0 Ты жаждешь мести

→Enough.

1 Довольно

→It's a shame we can't feed
on sad-eyed apologies.

0 Позор, мы не можем прокормиться извинениями

→If you can't hunt,

0 Если ты не можешь выстрелить,

→I'm sorry.

0 Мне жаль

→Father, stop.

0 Отец, остановись

→Please, Marcel, don't make me.

1 Пожалуйста, Марсель, не заставляй меня

→I'm sorry, D.

0 Прости

0 Нет

→and then another girl, now you.

1 потом другая девушка, а теперь ты