anutikt: переводы
Touch / Связь / Контакт (2 сезон, 1-10 серии)
→Hmm.
0 Хмм...
→Oh.
0 О...
→but, well, things change.
0 но, всё меняется.
→Circumstances.
0 Стечение обстоятельств.
→LUCY:
5227.
5227.
0 Люси: 5227.
→How you doing?
0 Как ты?
→Excuse me.
0 Прости.
→But I need to do this my way.
0 Но я сделаю это по-своему.
→Hell, I have to help you.
0 Чёрт, я должен тебе помочь.
→It's too public, too visible.
0 Там слишком людно,
слишком заметное место.
слишком заметное место.
→seems to be
the least conspicuous.
the least conspicuous.
0 то это вызывает меньше всего подозрений.
→Well, from my experience,
walking through the front door
walking through the front door
0 Что ж, по моему опыту,
если вы заходите через главный вход,
если вы заходите через главный вход,
→Looks like their
big account is with...
big account is with...
1 Похоже, что они открыли крупный счёт для...
→Yeah.
0 Да.
→No. Can you run a check
on the firm's primary clients?
on the firm's primary clients?
1 Нет. Можешь проверить
важных клиентов этой фирмы?
важных клиентов этой фирмы?
→Any of this adding up to you?
0 Это о чём-то тебе говорит?
→and his appointment book.
1 и его записной книжке.
→but I backdoored
into his bank account
into his bank account
0 но я получил доступ
к его банковскому счёту
к его банковскому счёту
→Now, his e-mail is secure,
0 Адрес его электронный почты
засекречен
засекречен
→out of a PO box in the Valley.
0 абонентский ящик в Вэлли.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 февраля 2013 г.
(5005 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
216 версий перевода
с общим рейтингом 58
6 комментариев