ArtemZ: переводы
The Walking Dead S01E05-E06 / Ходячие мертвецы Сезон 1 Эпизод 5, Эпизод 6
→<i>- Let's move out.
- ( Engines start )</i>
- ( Engines start )</i>
0 - Давайте выдвигаться.
- ( Двигатели заводятся )
- ( Двигатели заводятся )
→Come on.
Let's go.
Let's go.
0 Давай.
Пошли.
Пошли.
→Bye.
0 Пока.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Bye.
0 Пока.
→Good luck, man.
0 Удачи, мужик.
→- Come here.
- ( Crying )
- ( Crying )
0 - Иди сюда.
- ( Плачет )
- ( Плачет )
→Thank you all...
For everything.
For everything.
0 Спасибо вам всем...
За всё.
За всё.
→The box is half full.
0 Коробка на половину полная.
→- Shane.
- Yeah, all right.
- Yeah, all right.
0 - Шейн.
- Ага, хорошо.
- Ага, хорошо.
→All right.
0 Хорошо.
→We're sure.
0 Мы уверены.
→leaving the quarry.
1 уходим из карьера.
→- ( Walkie-talkie squawks )
- We're moving out,
- We're moving out,
−1 - ( Крики по рации )
- Мы выходим,
- Мы выходим,
→I'll be the first one
to admit that.
to admit that.
−1 Я буду первой, кто признал это.
→There are no guarantees
either way.
either way.
0 Здесь нет никакой гарантии в любом случае.
→Now look, there are no...
2 Посмотри, здесь нет...
→I've known this man
a long time.
a long time.
0 Я знал этого человека долгое время.
→I've been thinking
about Rick's plan.
about Rick's plan.
2 Я думала о плане Рика.
→Shane:
I've been, uh...
I've been, uh...
0 Шейн:
Я, эм..
Я, эм..
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 сентября 2009 г.
(6249 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
335 версий перевода
с общим рейтингом 27
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)