Verity58: переводы
Friends / Друзья
→[SIGHS]
0 [ВЗДЫХАЕТ]
→[English - US - SDH]
0 [Английский язык - США- Синхронная цифровая иерархия]
→[MOUTHING]
0 [ШЕВЕЛИТ ГУБАМИ]
→[KNOCKING ON DOOR]
0 [СТУК В ДВЕРЬ]
→[INTERCOM BUZZES]
0 [ДОМОФОН ЖУЖЖИТ]
→[RACHEL CHUCKLES]
0 [РЕЙЧЕЛ УЛЫБАЕТСЯ]
→[DOOR OPENS THEN CLOSES]
0 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАТЕМ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
→[DOOR CLOSES]
0 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ]
→[WATCH CRACKS]
0 [ЧАСЫ РАСКАЛЫВАЮТСЯ]
→[FRANClS SCOTT KEY'S "STAR-SPANGLED
BANNER" PLAYS ON TV]
BANNER" PLAYS ON TV]
0 [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ ИГРАЮТ "ЗВЕЗДНО_ПОЛОСАТЫЙ ФЛАГ" ФРЕНСИСА СКОТТА]
→[DOOR OPENS]
0 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
→[ALL CHEER AND APPLAUD]
0 [ВОЗГЛАСЫ ОДОБРЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТЫ]
→[SPEAKING IN SPANISH
ON TV]
ON TV]
0 [ПО ТЕЛЕВИЗОРУ РАЗГОВОР ПО_ИСПАНСКИ]
→[SIGHS]
0 [ВЗДЫХАЕТ]
→[CAR HORNS HONKING]
0 [РАЗДАЮТСЯ ГУДКИ АВТОМОБИЛЕЙ]
→I can see that. You look like you
slept with a hanger in your mouth.
slept with a hanger in your mouth.
0 Заметно. Выглядишь, как будто спала с плечиками во рту.
→Being spit on is probably
not what you need right now.
not what you need right now.
0 После расставания-это не то, что тебе необходимо сейчас.
→What were you gonna say?
0 Что ты собирался сказать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2013 г. (5005 дней) по приглашению victoria_vn
- Деятельность:
-
8548 версий перевода
с общим рейтингом 419
34 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)