gelia: комментарии
15 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2013 г. (5006 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1405 версий перевода
с общим рейтингом 6
36 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
он вместо она
вместо все всех
лишняя запятая и должен быть «дорогой»
дорогая
к ней везде на «ты» обращаются, а тут «вы»
нужна
здесь говорят о бронировании столика.
приготовил
забронировала
выяснил --> выяснила
дорогой --> дорогая
«дорогой» и «дорогая» местами поменять надо.
Там «вышел» должно быть
Может быть здесь имеется в виду герой комикса «Black Hood»...
Здесь «incentives» дословно переводится как «стимул», но я не знаю как воткнуть это слово в контекст.